Fatals Picards - On se demandait текст песни

On s’demandait comment changer la vie des gens
Que tout le monde ait des Kinder gagnants
Qu’il n’y ait plus de lessive qui fasse déteindre le blanc
Que le ping-pong devienne un sport moins méchant
On chante pour qu’il n’y ait plus la faim dans le monde entier
Et si ça change rien, déjàça nous fait manger
Vous êtes encore trois mille ce soir
Enfin entre trois et mille, avec les spots j’peux pas voir
Nous sommes comme vous, nous aimons vous voir rire
Vous êtes comme nous, vous voulez acheter nos disques
C’est un message d’amour qu’on vient vous délivrer
Applaudissez-nous un peu, ou on va moins vous aimer??¦
Qu’est-ce que ça change d’applaudir comme des malades
Qu’est-ce que ça change si vous tapez dans les mains
Jusqu'àles abimer, jusqu'àles mettre en sang
Un coup d’Biafine et demain vous sentirez plus rien
Alors qu’pour nous alors làça change tout
Les organisateurs nous reprendront du coup
Et ils penseront bêtement qu’vous avez adoré
La prochaine fois on gagnera le PIB??¦
??¦du Togo en une soirée
(c'est nul) (oh ben ça fait 3 tickets restaurant quand même hein)
On veut pas trop vous apitoyer
Mais mon chien est malade et j’ai pas d’quoi l’soigner
De voir boîter cette boule de poils moi ça m’brise le c?"ur
Mais bon vous d’vez déjàdonner aux Restos du C?"ur
Mais au cas oùvous auriez pas encore donné
On vend des disques àla fin, et ça pourrait nous aider??¦
Et si vous achetez nos disques, vous aurez des places en crèche
Quelqu’un vous avertira dès que vos enfants sèchent
Si vous êtes une femme, vous perdrez du poids
Si vous êtes un homme, euh, votre femme en perdra??¦
On sait qu'ça fait sexiste et c’est vraiment pas terrible mais on n’avait pas
d’autre blague, ou vraiment des horribles??¦
Ah si la s’maine dernière on en avait trouvéune mais on l’avait pas notéalors
on est ennuyés??¦
Bon manifestement vous en avez rien àfaire
On est déçus, vous êtes égoïstes et fiers
Et ceux qui disent qu’on a l’public qu’on mérite
Franchement c’est pas vrai, nous on trouve qu’on mérite mieux
Restez encore, c’est que la première chanson
Les autres sont mieux, y en a même une de bien
On vous dit pas laquelle, ce s’rait trop facile sinon
En fait c’est pas une ànous, mais bon??¦
Allez jouez l’jeu, faites semblant d’vous amuser
On f’ra comme si vous passiez une bonne soirée
Faites pas les blasés genre, vous avez une vie trépidante
C’est pas votre première soirée chiante??¦
(ah ça non) (et toi dans ta maison y a d’l’amiante) (ça s’voit sur??¦ enfin bon)
Si vous n’applaudissez pas vos membres vont s’engourdir
Et p’t'être qu’ils vont finir par tomber
On sait pas trop on préfère vous prévenir
Faudra pas faire un procès ou sinon vous l’perdrez
Et si vous copiez nos disques, c’est comme si vous tuiez des p’tits chats
Votre téléne captera plus que des chaînes d’ex-RDA??¦
Si vous êtes une femme, vous prendrez du poids
Et si vous êtes un homme, vous prendrez tous les deux du poids??¦
Des fois j’me dis qu’on ferait mieux de s’arrêter
Les enfants pleurent, des jeunes vont se suicider
En s’ouvrant les veines avec leur fermeture éclair rouillée de leur survêt'
bleu démodé
Levez un bras, on vous demande pas les deux
Même si ça serait le pied, enfin ça serait mieux
Ça nous prouvera au moins qu’vous êtes en bonne santé
Et on pourra vous compter pour voir??¦ si personne s’est encore barré.
(Merci ànorbert pour cettes paroles)
Fatals Picards (Les) Lyrics

Перевод песни "On se demandait"

Мы задумались, как изменить жизнь людей,
Чтобы все имели счастливые детские годы,
Чтобы не было больше стирки, которая бы выцвела белое,
Чтобы пинг-понг стал менее жестоким спортом.
Мы поем, чтобы не было больше голода во всем мире,
И если это ничего не изменит, то хотя бы это заставит нас есть.
Вы еще три тысячи сегодня вечером,
Ну, между тремя и тысячей, со светом я не могу видеть.
Мы такие же, как вы, мы любим видеть, как вы смеетесь,
Вы такие же, как мы, вы хотите купить наши диски.
Это послание любви, которое мы приносим вам,
Аплодируйте нам немного, или мы будем любить вас меньше.
Что меняет аплодисменты, как сумасшедшие?
Что меняет, если вы хлопаете в ладоши,
До тех пор, пока они не станут синими, пока они не начнут кровоточить?
Одна мазь, и завтра вы ничего не почувствуете.
Так что для нас это меняет все,
Организаторы снова возьмут нас,
И они глупо подумают, что вы нас обожаете.
В следующий раз мы выиграем ВВП...
...Того за один вечер.
(Это плохо) (О, но это три билета в ресторан, все равно)
Мы не хотим слишком вас жалеть,
Но мой пес болен, и у меня нет денег, чтобы его вылечить.
Видеть, как эта шерстяная шарик хромает, разбивает мне сердце,
Но вы, наверное, уже жертвуете в "Рестораны сердца".
Но на случай, если вы еще не жертвовали,
Мы продаем диски в конце, и это может нам помочь...
И если вы купите наши диски, вы получите места в яслях,
Кто-то предупредит вас, как только ваши дети высохнут.
Если вы женщина, вы похудеете,
Если вы мужчина, э... ваша жена похудеет...
Мы знаем, что это сексистски, и это действительно нехорошо, но у нас не было другой шутки, или действительно ужасной...
Ах, да, на прошлой неделе у нас была одна, но мы ее не записали, так что мы расстроены...
Хорошо, очевидно, вам все равно,
Мы разочарованы, вы эгоисты и горды.
И те, кто говорит, что у нас такой публика, которую мы заслуживаем,
Честно говоря, это не правда, мы думаем, что мы заслуживаем лучшего.
Останьтесь еще, это только первая песня,
Остальные лучше, есть даже одна хорошая.
Мы не скажем вам, какая, это было бы слишком легко,
На самом деле это не наша, но ладно...
Давайте играть, притворяйтесь, что вам весело,
Мы будем делать вид, что вы проводите хорошее время,
Не будьте такими пресыщенными, как будто у вас есть такая трепетная жизнь,
Это не ваш первый скучный вечер...
(Ах, нет) (И у тебя в доме есть асбест) (Это видно на... ну, ладно)
Если вы не аплодируете, ваши члены будут онемевать,
И может быть, они даже упадут.
Мы не знаем, мы предпочитаем предупредить вас,
Не надо делать судебный процесс, или вы проиграете.
И если вы копируете наши диски, это как если бы вы убивали маленьких котят,
Ваш телевизор будет принимать только каналы бывшей ГДР...
Если вы женщина, вы наберете вес,
И если вы мужчина, вы оба наберете вес...
Иногда я думаю, что нам лучше остановиться,
Дети плачут, молодые люди будут убивать себя,
Открывая вены ржавой молнией своих старых синих спортивных костюмов.
Поднимите руку, мы не просим обе,
Даже если бы это было весело, ну, это было бы лучше.
Это докажет нам, по крайней мере, что вы здоровы,
И мы сможем вас пересчитать, чтобы увидеть... если никто еще не ушел.
(Спасибо Норберту за эти слова)