Fatals Picards - Seul et célibataire текст песни

Depuis que t’es partie je mange ce que je veux chez moi
Aujourd’hui c’est pizza hier c'était pizza
J’arrose tout les jours tes cactus tu leur manques à eux aussi
Vu les tètes qu’ils me tirent aujourd’hui
J’ai fait une raclette notre appareil est trop beau
On peut voir fondre le fromage à travers le hublot
Je t’ai pas demandé c’est vraiment trop bête
si faut faire bouillir l’eau pour bien saisir un steak
Le chat est mort je pensais qu’il tiendrait plus longtemps que ça
Je pensais pas que pour les boites il aurait besoin de moi
J’arrive pas à changer les draps je veux garder ton odeur près de moi
Mais faut bien reconnaître que ça ne sent plus vraiment toi
Et je me sens
comme Claude François à Castorama
comme un surfeur au Sri Lanka
comme Tabatha Cash au Vatican
Francis Huster dans un rôle de méchant
comme le marchand de sable dans le désert
comme un orphelin à la fête des mères
comme spiderman à l’ile de Ré
un chien de chasse chez Picard surgelé
Je compte les voitures qui ressemblent à la tienne
42 twingo vertes depuis le début de la semaine
Sur ton répondeur ça dit numéro plus attribué
Mais j’ai reconnu ta copine Claire ça m’a fait rigoler
Sinon je vais très bien t’inquiete je vois des gens
Les derniers il y a trois mois c'était mes parents
Même si vu mon état ils sont pas restés longtemps
Eux aussi ont la pèche ils sont partis en courant
Et je me sens
comme Devilliers à Mikonos
comme une baleine dans microcosmos
soljenitsyne à la fête de l’huma
comme Dark Vador au sauna
comme un slip dont se serait la fête
Mickael Jackson dans une maison de retraite
comme George Bush à l’etranger
comme Cauet sur Arte
Je ne me nettoie plus les oreilles juste au cas ou faudrait que je fabrique des bougies pour aller te chercher
dans une grotte obscure où tu serai retenue prisonnière loin d’ici
Je m’habitue à ne plus me servir de mes yeux
Au cas où il faudrait les revendre pour payer le voyage
pour aller te chercher au Groenland
Je m’habitue à manger en avalant mais sans mâcher
Mais ça c’est juste pour le plaisir d’essayer
Et je me sens
comme un ver de terre dans le sable
comme un western sans les chevals
comme les pauvres sans la misère
comme un banquier à découvert
comme un breton sans le soleil
comme Bouttin chez Simone Weil
comme un mec pressé à la poste
comme l’embrayage d’Allain Prost
comme le journal d’avant-hier
comme Macumba sans Mader
comme un rappeur sans le staïle
comme un japonais sans kookaï
comme Johnny qui parle du référendum
comme Hervé Gaymard dans une chambre de bonne

Перевод песни "Seul et célibataire"

С тех пор как ты ушла, я ем, что хочу, дома.
Сегодня пицца, вчера тоже была пицца.
Каждый день я поливаю твои кактусы, им тоже тебя не хватает,
судя по лицам, которые они мне корчат сегодня.
Я сделал раклет, наша машина слишком хороша,
можно увидеть, как плавится сыр через окошко.
Я не спросил тебя, это действительно глупо,
надо ли кипятить воду, чтобы хорошо прожарить стейк.
Кот умер, я думал, он протянет дольше,
я не думал, что ему понадоблюсь я для коробок.
Я не могу сменить простыни, я хочу сохранить твой запах рядом со мной,
но надо признать, что это уже не совсем ты.
И я чувствую себя
как Клод Франсуа в Castorama,
как серфер на Шри-Ланке,
как Табата Кэш в Ватикане,
Франсис Хастер в роли злодея,
как торговец песком в пустыне,
как сирота на празднике матери,
как Человек-паук на острове Ре,
как охотничья собака в замороженном Пикаре.
Я считаю машины, похожие на твою,
42 зеленых Твинго с начала недели.
На твоем автоответчике говорят, что номер больше не существует,
но я узнал твою подругу Клэр, это меня рассмешило.
В остальном я чувствую себя хорошо, не волнуйся, я вижу людей,
последние были мои родители три месяца назад.
Даже учитывая мое состояние, они не задержались долго,
они тоже были в хорошем настроении, они убежали.
И я чувствую себя
как Девилье на Миконосе,
как кит в микрокосме,
как Солженицын на празднике гуманизма,
как Дарт Вейдер в сауне,
как трусы на вечеринке,
Майкл Джексон в доме престарелых,
как Джордж Буш за границей,
как Коэ на Арте.
Я больше не чищу уши, на всякий случай, если мне придется сделать свечи,
чтобы пойти за тобой в темную пещеру, где ты будешь держаться вдалеке отсюда.
Я привыкаю не пользоваться глазами,
на случай, если мне придется их продать, чтобы оплатить поездку,
чтобы пойти за тобой в Гренландию.
Я привыкаю есть, глотая, но не жуя,
но это просто для удовольствия попробовать.
И я чувствую себя
как червь в песке,
как вестерн без лошадей,
как бедные без нищеты,
как банкир с découvert,
как бретонец без солнца,
как Буттен у Симоны Вейль,
как человек, торопящийся на почту,
как сцепление Алена Проста,
как вчерашняя газета,
как Макумба без Мадера,
как рэпер без стиля,
как японец без Kookaï,
как Джонни, говорящий о референдуме,
как Эрве Гаймар в комнате для прислуги.