Fatals Picards - Tonton текст песни

Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
On l’a retrouvé près des rosiers
A deux pas de son atelier
Il s’en ira demain matin
Seul vers sa dernière demeure
Sous un marbre bordé de fleurs
Avenue du Nord cimetière Pantin
Tonton était un homme bien
Un mari comme on n’en fait plus
Un bon collègue un vrai copain
Prêt à tout et même plus…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il aura traversé le temps
Loin des soucis, loin des tourments
Il s’en ira demain matin
Tutoyer les anges du Seigneur
Au paradis des amateurs
De bonne chair et de bon vin
Tonton était un homme bien
Sûrement le meilleur des pères
Comme hier moi je me souviens
Des étés au bord de la mer…
Aujourd’hui Tonton est mort
Son coeur battait hier encore
Il est parti petit bonhomme
Sans fleurs, ni justice, ni couronne
Et moi je garde au fond du coeur
Comme une épine, comme une croix
En guise de porte-malheur
Des mots qui pèsent plus que leur poids
Tonton était un homme bien
Pour qui le connaissait de loin
Tu ne diras rien à tes parents
Me disait-il en s'éloignant…
Alors les dimanche matin
Tandis que Dieu joue les chômeurs
Je vais pisser cimetière Pantin
Sur un marbre bordé de fleurs

Перевод песни "Tonton"

Сегодня дядя умер,
Его сердце еще билось вчера.
Его нашли возле розовых кустов,
В двух шагах от его мастерской.
Завтра утром он уйдет
Один в свой последний приют,
Под мраморной плитой, окруженной цветами,
На Северном проспекте кладбища Пантен.
Дядя был хорошим человеком,
Мужем, каких больше не делают,
Хорошим коллегой, настоящим другом,
Готовым на все и даже больше.
Сегодня дядя умер,
Его сердце еще билось вчера.
Он прожил свою жизнь,
Вдали от забот и тревог.
Завтра утром он уйдет
Общаться с ангелами Господа
В раю любителей
Хорошей еды и хорошего вина.
Дядя был хорошим человеком,
Наверняка лучшим из отцов.
Как вчера, я помню
Лета у моря...
Сегодня дядя умер,
Его сердце еще билось вчера.
Он ушел, маленький человек,
Без цветов, без справедливости, без короны.
А я храню в глубине сердца
Как колючку, как крест
В виде талисмана
Слова, которые весят больше, чем их вес.
Дядя был хорошим человеком,
Для тех, кто знал его издалека.
Ты ничего не скажешь родителям,
Говорил он мне, уходя...
Итак, по воскресеньям утром,
Пока Бог отдыхает,
Я пойду на кладбище Пантен
И помочусь на мраморную плиту, окруженную цветами.