François Feldman - Des larmes et de l'amour текст песни

Nos vies se croisent
Coeurs en phase
Sans faire de phrase
Les mêmes chagrins
Même chemins
Creusés dans nos mains
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On ecris notre histoire
Tout se déchaîne
Dans nos veines
Nous entraîne
Pour tout refaire
Mieux qh’hier
Comme après la guerre
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Seule maison, le même nom
Nos saisons
Nos enfants ceux d’avant
Ont le même sang
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire
Des larmes et de l amour
Ont marqué le parcours
Aujourd’hui sans mémoire
On écris notre histoire

Перевод песни "Des larmes et de l'amour"

Наши жизни пересекаются
Сердца в такте
Без лишних слов
Те же страдания
Те же пути
Вырезанные в наших руках
Слезы и любовь
Оставили свой след
Сегодня без памяти
Мы пишем нашу историю
Все разворачивается
В наших венах
Нас уносит
Чтобы все сделать снова
Лучше, чем вчера
Как после войны
Слезы и любовь
Оставили свой след
Сегодня без памяти
Мы пишем нашу историю
Один дом, то же имя
Наши времена года
Наши дети, как и раньше
Имеют ту же кровь
Слезы и любовь
Оставили свой след
Сегодня без памяти
Мы пишем нашу историю
Слезы и любовь
Оставили свой след
Сегодня без памяти
Мы пишем нашу историю

О чем песня "Des larmes et de l'amour"

Смысл песни заключается в том, что две жизни пересекаются, и люди, которые когда-то страдали и любили друг друга, снова встречаются. Они пишут свою новую историю, не вспоминая прошлого, и надеются на лучшее будущее, как после войны. В песне также говорится о том, что их дети наследуют то же самое наследие любви и страданий.