François Feldman - La feuille blanche текст песни

Je t’envoie cette feuille blanche
Pour que tu comprennes que mes nuits sont blanches et que mes jours ce trainent
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans écrire ma peine
Comme la pureté d’un ange impossible de haine
Refrain:
Si tu déchires cette feuille
Emporté par l’oubli
Retrouver mon orgueil
Telle sera ma survie
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas
Je t’envoie cette feuille blanche
Sans laisser de traces
De mon avalanche
Dans ton cœur de glace
Je t’envoie cette feuille blanche
Qui n’a pas l’odeur
Des parfums étranges
De nos corps sans pudeur
Refrain:
Je t’envoie cette feuille blanche
Pour ne plus venir
Me caché, souffrir
Voyant ta vie qui change
Si tu as dans ton cœur
Ressentie ma douleur
Mon silence est ton choix
Ne l’oublie pas

Перевод песни "La feuille blanche"

Привет, я посылаю тебе это чистое листок,
Чтобы ты понял, что мои ночи бессонные и дни тащатся,
Привет, я посылаю тебе это чистое листок,
Без записи моей боли,
Как чистота ангела, не способного на ненависть.

Припев:
Если ты разорвешь это листок,
Унесенный забвением,
Я найду свой гордый дух,
Это будет моя выживание.
Если ты в сердце своем
Ощутишь мою боль,
Мое молчание - твой выбор,
Не забывай об этом.

Привет, я посылаю тебе это чистое листок,
Без следов,
Моего лавина,
В твоем сердце изо льда.
Привет, я посылаю тебе это чистое листок,
Без запаха
Чужих ароматов,
Мы не стыдимся друг друга.

Припев:
Привет, я посылаю тебе это чистое листок,
Чтобы больше не приходить,
Скрываться, страдать,
Смотря на твою жизнь, которая меняется.
Если ты в сердце своем
Ощутишь мою боль,
Мое молчание - твой выбор,
Не забывай об этом.

О чем песня "La feuille blanche"

Песня о расставании и боли от потери любимого человека. Автор посылает белый листок, чтобы передать свою боль и печаль, и надеется, что адресат поймет его страдания. В припеве автор выражает надежду, что если адресат разорвет листок, то он сможет забыть и начать новую жизнь, а если он ощутит на себе его боль, то это будет его выбором. Песня полна тоски и надежды на понимание и прощение.