François Feldman - Les valses de Vienne текст песни

Du pont des supplices
Tombent les actrices
Et dans leurs yeux chromes
Le destin s’est brouille
Au cafe de Flore
La faune et la flore
On allume le monde
Dans une fumee blonde
Maintenant que deviennent
Que deviennent
Les valses de Vienne?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces annees?
Si les mots sont les memes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent
Les valses de Vienne?
Et les volets qui grincent
D’un cheteau de province?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, a quoi tu penses?
Dans la Rome antique
Errent les romantiques
Les amours infideles
S’ecrivent sur logiciels
Du fond de la nuit
Remontent l’ennui
Et nos chagrins de momes
Dans les pages du Grand Meaulnes.
Maintenant que deviennent
Que deviennent
Les valses de Vienne?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces annees?
Si les mots sont les memes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent
Les valses de Vienne?
Et les volets qui grincent
D’un chateau de province?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, a quoi tu penses?
Maintenant que deviennent
Que deviennent
Les valses de Vienne?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces annees?
Si les mots sont les memes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent
Les valses de Vienne?
Et les volets qui grincent
D’un chateau de province?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, a quoi tu penses

Перевод песни "Les valses de Vienne"

С моста казни
Падают актрисы
И в их хромированных глазах
Судьба размыта
В кафе "Флор"
Фауна и флора
Мы зажигаем мир
В золотистом дыме
Теперь что стало
С венскими вальсами?
Скажи мне, что ты делала
Все эти годы?
Если слова остались теми же
Скажи мне, любишь ли ты меня...
Теперь что стало
С венскими вальсами?
И створки, скрипящие
В провинциальном замке?
Сегодня, когда ты танцуешь
Скажи, о чем ты думаешь?
В античном Риме
Бродят романтики
Неверные любви
Писаются на компьютерах
Из глубины ночи
Восходит скука
И наши детские печали
На страницах "Большого Моана".
Теперь что стало
С венскими вальсами?
Скажи мне, что ты делала
Все эти годы?
Если слова остались теми же
Скажи мне, любишь ли ты меня...
Теперь что стало
С венскими вальсами?
И створки, скрипящие
В провинциальном замке?
Сегодня, когда ты танцуешь
Скажи, о чем ты думаешь?
Теперь что стало
С венскими вальсами?
Скажи мне, что ты делала
Все эти годы?
Если слова остались теми же
Скажи мне, любишь ли ты меня...
Теперь что стало
С венскими вальсами?
И створки, скрипящие
В провинциальном замке?
Сегодня, когда ты танцуешь
Скажи, о чем ты думаешь?

О чем песня "Les valses de Vienne"

Песня "Du pont des supplices" - это размышление о том, как изменилось наше общество и как люди живут в современном мире, забыв о прошлом и традициях. В тексте песни есть много отсылок к разным местам и вещам, которые когда-то были важными, но теперь уже не так значимы. В частности, речь идет о венских вальсах, которые теперь уже не играют такую роль в жизни людей, как раньше. Песня также затрагивает темы любви и измен, которые теперь выражаются в цифровом формате, а не в романтических письмах или поэмах. В целом, песня - это ностальгия по старым временам и сожаление о том, что люди потеряли связь с прошлым.