Françoise Hardy - Sur Quel Volcan ? текст песни

J’emprunte des passages, des allées
Je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane
Verrais-je un morceau de votre âme?
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi?
A quels dépens?
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
J’emprunte des passages condamnés
Où gronde un orage annoncé
Le feu qui couve et le scandale
Bientôt détruiront votre bal…
Sur quel volcan
Allons-nous danser
Vous et moi?
A quels dépens
Qui va s’y brûler:
Vous ou moi?
Les beautés qui se cachent
Sont celles auxquelles je m’attache…
Sur quel volcan
Allons nous danser
Vous et moi
A quels dépens?
Car tout va brûler
Brûle déjà…

Перевод песни "Sur Quel Volcan ?"

Пробираюсь по запретным тропам,
Ловлю тайные знаки, тайны.
В этом пространстве изящного узора
Увидеть ли мне кусочек вашей души?

На каком вулкане
Пойдем танцевать
Вы и я?
Сколько стоит?
Кто сгорит:
Вы или я?

Пробираюсь по осужденным тропам,
Где грохочет предвиденный шторм.
Огонь, что тлеет, и скандал
Скоро разрушат ваш бал...

На каком вулкане
Пойдем танцевать
Вы и я?
Сколько стоит?
Потому что все сгорит
Сгорает уже…

Привлекают меня красоты,
Те, что скрываются от глаз...
На каком вулкане
Пойдем танцевать
Вы и я
Сколько стоит?
Потому что все сгорит
Сгорает уже…