Françoise Hardy - Tous Mes Souvenirs Me Tuent текст песни

Tous mes souvenirs me tuent
Les trop tard, les jamais plus
Où sont la douceur de vivre
Les beaux jours, le bateau ivre
D’idéal et d’absolu…
Je voudrais que rien n’efface
La magie, l'état de grâce
De nos paradis perdus:
Les rêves, l’amour fou
La beauté surtout
De l’avenir devant nous…
Tous mes souvenirs me tuent…
La perte de l’innocence…
Cette douleur que relancent
Mensonges ou malentendus…
Ça me semble hier à peine
Le soir tombe sur la Seine
Comme sur les espoirs déçus…
Ainsi va la vie
La fête est finie
Même Paris n’est plus Paris…
Tous mes souvenirs me tuent…
Tous mes souvenirs me tuent
Mais toi-même comment vas-tu?
Que devient le mal de vivre
Qui t’empêchait de me suivre?
Comment as-tu survécu?

Перевод песни "Tous Mes Souvenirs Me Tuent"

Все мои воспоминания убивают меня
Слишком поздно, уже никогда не будет
Где та сладость жизни
Прекрасные дни, пьяный корабль
Идеала и абсолютного...
Я хотел бы, чтобы ничего не стирало
Магию, состояние благодати
Из наших потерянных райских мест:
Сны, безумная любовь
Привлекательность прежде всего
Будущего перед нами...
Все мои воспоминания убивают меня...
Потеря невинности...
Эта боль, которая обостряется
Ложь или недопонимание...
Мне кажется, это было только вчера
Сумерки опускаются на Сену
Как на разочарованные надежды...
Такова жизнь
Праздник закончился
Даже Париж уже не Париж...
Все мои воспоминания убивают меня...
Все мои воспоминания убивают меня
Но как ты сам делаешь?
Что стало с болью от жизни
Той, что мешала тебе следовать за мной?
Как ты выжил?