Grimes - Be a Body (侘寂) текст песни

Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home
Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home
(Be a body)
I close my eyes until I see
I don’t need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body
I close my eyes until I see
I don’t need hands to touch me
Be a body
I lean on walls until I stand
I touch my face with my hand
Be a body
(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
Be a body
So then what am I?
(To the rhythm I go)
Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home
(Be a body)
Don’t want peace of mind
Don’t want a man, what a sight
Cause I want to call home

Перевод песни "Be a Body (侘寂)"

Не хочу спокойствия
Не хочу мужчину, какой ужас
Потому что я хочу позвать домой
Не хочу спокойствия
Не хочу мужчину, какой ужас
Потому что я хочу позвать домой

(Быть телом)
Я закрываю глаза, пока не увижу
Мне не нужны руки, чтобы прикоснуться ко мне
Быть телом
Я опираюсь на стены, пока не встану
Я трогаю лицо своей рукой
Быть телом
Я закрываю глаза, пока не увижу
Мне не нужны руки, чтобы прикоснуться ко мне
Быть телом
Я опираюсь на стены, пока не встану
Я трогаю лицо своей рукой
Быть телом

(Под ритм я иду)
Быть телом
Итак, кто же я?
(Под ритм я иду)
Быть телом
Итак, кто же я?
Быть телом
Итак, кто же я?
Быть телом
Итак, кто же я?
(Под ритм я иду)

Не хочу спокойствия
Не хочу мужчину, какой ужас
Потому что я хочу позвать домой
(Быть телом)
Не хочу спокойствия
Не хочу мужчину, какой ужас
Потому что я хочу позвать домой

О чем песня "Be a Body (侘寂)"

Лирический герой ищет физическую связь и ощущение своего тела, а не эмоциональную или духовную связь. Она хочет быть просто телом, не нуждаясь в руках, чтобы прикоснуться к себе, и не нуждаясь в ком-то, чтобы чувствовать себя дома. Песня также затрагивает тему отказа от традиционных ценностей, таких как мир и отношения, в пользу более примитивных и физических желаний.