Grzegorz Turnau - Szalony Medyk текст песни

Ziemia drży i dudnią dzwony
Oto pędzi medyk szalony
Jest wezwanie? Rzecz to święta!
Los podesłał mi pacjenta!
To okazja niesłychana
Zordynować tego pana!
Już diagnozy leci iskra:
Żadnej szansy dla Ministra!
Na psychozy mam narkozy
Na wzrok krótki niezabudki
Na ból głowy krok żółwiowy
Na zatrucie dziury w bucie
Niezawodnie oryginalna
Medycyna niebanalna
Puls słabiutki, smętna mina…
Nie pomoże aspiryna!
Pod oczyma duże cienie
Więc wyczuwam nadciśnienie…
Tętno cienkie — jak u lenia
Czyżby chory z urojenia?
Niepotrzebna konsultacja —
OPERACJA! OPERACJA!
Na psychozy mam…
Zażądałem wreszcie Nobla
Oni na to: Zaraz, hopla!
Wymień swoje osiągnięcia!
Więc ja na to — bez zadęcia:
W mej karierze wyśmienitej
Raz mi pacjent uszedł z życiem!
A co z resztą ?! -
Krzyczą w gniewie;
Jak to co? To co zwykle!
Reszta W NIEBIE!!!
Na psychozy mam…

Перевод песни "Szalony Medyk"

Земля дрожит, и звонят колокола,
Вот мчится безумный врач,
Есть вызов? Это святое дело!
Судьба послала мне пациента!
Это невероятная возможность
Назначить этому господину лечение!
Уже летит искра диагноза:
Нет шансов для Министра!
На психозы у меня есть наркоз,
На близорукость - очки,
На головную боль - черепашья скорость,
На отравление - дыры в ботинках,
Надежная и оригинальная,
Необычная медицина.
Пульс очень слабый, печальная мина...
Не поможет аспирин!
Под глазами большие тени,
Значит, я чувствую повышенное давление...
Пульс тонкий, как у ленивца,
Неужели больной страдает галлюцинациями?
Не нужна консультация -
ОПЕРАЦИЯ! ОПЕРАЦИЯ!
На психозы у меня есть...
Я потребовал Нобелевскую премию,
Они сказали: "Подождите, не торопитесь!"
Перечислите свои достижения!
И я сказал без гордости:
В моей блестящей карьере
Один пациент остался жив!
А что с остальными?!
Кричали в гневе;
Что с ними? То же, что всегда!
Остальные В НЕБЕ!!!
На психозы у меня есть...