Der grimmig Tod mit seinem Pfeil
Thut nach dem Leben zielen
Sein Bogen schießt er ab mit Eil
Und laeßt mit sich nicht spielen
Das Leben schwindt wie Rauch im Wind
Kein Fleisch mag ihm entrinnen
Kein Gut noch Schatz findt bei ihm Platz
Du mußt mit ihm von hinnen
Kein Mensch auf Erd uns sagen kann
Wann wir von hinnen muessen
Wann kommt der Tod und klopfet an So muß man ihm anschließen
Er nimmt mit Gwalt hin Jung und Alt
Thut sich vor niemand scheuen
Des Koenigs Stab bricht er ab bald
Und fuehrt ihn an den Reihen
Vielleicht ist heut der letzte Tag
Den du noch hast zu leben
O Mensch, veracht nicht was ich sag
Nach Tugend solt du streben
Wie mancher Mann wird muessen dran
So hofft noch viel der Jahren
Und muß doch heint, weil Sonne scheint
Zur Hoell hinunter fahren
Der dieses Liedle hat gemacht
Von neuem hat gesungen
Der hat gar oft den Tod betracht
Und letztlich mit ihm grungen
Liegt jetzt im Hohl, es thut ihm wohl
Tief in der Erd verborgen
Sieh auf dein Sach, du mußt hernach
Es sei heut oder morgen
Суровый смерть с его стрелой
Целью ставит жизнь
Он спешит выстрелом из лука
И не позволяет играть
Жизнь улетает как дым на ветру
Ни одна плоть не может уйти от него
Ни богатство, ни сокровище не могут быть у него
Ты должен уйти с ним
Никто на земле не может сказать
Когда мы должны уйти
Когда придет смерть и постучит? Так что ты должен присоединиться к нему
Он берет силой и молодого, и старого
Не боится никого
Скипетр короля он ломает скоро
И ведет его в ряды
Может быть, сегодня последний день
Который ты еще живешь
О, человек, не презирай то, что я говорю
Следуй за добродетелью
Сколько мужчин должны будут
Так что многие еще надеются на много лет
И должны ехать в ад сегодня, потому что солнце сияет
Тот, кто создал эту песенку
Снова спел ее
Тот часто смотрел на смерть
И в конце концов с ней сражался
Лежит сейчас в яме, ему хорошо
Глубоко под землей
Смотри на вещи, ты должен быть готов
Это может быть сегодня или завтра