Hostage Calm - Affidavit текст песни

He’ll have you know
That after ten hours spent in court
You’ll grow up knowing who you owe
He treats you right
And loved you more than his own wife
Still, behind the Cutlass you kissed him goodbye
He returned that night
And still you don’t feel love
«Your records won’t reveal
What I went through to protect you
To keep you in my arms
Safe from the harm we knew we caused you.»
Habits stick, raised on divorce politics
Broken-home-grown isolation
Who do you love?
Who do you trust?
Why do we still have to ask?
Your mother’d die for you
And still you don’t feel love?
DCF don’t know…
Years that will define the way
You’ll feel things down the line
Just remember what it taught you
And still you don’t feel love?

Перевод песни "Affidavit"

Он хочет, чтобы ты знал,
Что после десяти часов, проведенных в суде,
Ты вырастешь, зная, кому ты обязан.
Он относился к тебе хорошо
И любил тебя больше, чем свою собственную жену.
И всё же за Кутлассом ты поцеловал его на прощание.
Он вернулся той ночью,
И всё же ты не чувствуешь любви.

«Твои записи не раскроют,
Через что мне пришлось пройти, чтобы защитить тебя,
Чтобы держать тебя в своих руках,
В безопасности от вреда, который, как мы знали, причинили тебе».

Привычки остаются, воспитанные на политике развода,
Изоляция, выросшая в разбитом доме.
Кого ты любишь?
Кому ты доверяешь?
Почему мы всё ещё должны спрашивать?

Твоя мать умерла бы за тебя,
И всё же ты не чувствуешь любви?
Служба защиты детей не знает…
Годы, которые определят то, как
Ты будешь чувствовать вещи в будущем.
Просто помни, чему тебя научили,
И всё же ты не чувствуешь любви?