Hostage Calm - Someone Else текст песни

My back on the railroad tracks
Each misgiving you won’t give back
It’s no help when I tell myself
This is the last time
Jet-black, baby, comb it back
Your legs relax as you watch my act
It’s put on, but it’s all for you
This is the last time that I’ll be
Someone else for someone else
A cold call to a vacant heart
The sound of your voice as I wait in the dark
I’m the pieces as you take apart
This is the last time
Made accomplice ‘cause I’ve played the part
I fall ensnared in your steel-barbed arms
Beholden to holding you
This is the last time that I’ll be
Someone else for someone else
A cold call to a vacant heart
I hear your voice, I feel your dark
Implicated ‘cause I’ve taken part
Just this last time…
And I never looked better;
I was meant for you to use
I’ll stay shackled, and tethered
For this is my body
It shall be given up for you
Someone else for someone else

Перевод песни "Someone Else"

Моя спина на железнодорожных путях,
Каждое сомнение, которое ты не вернёшь.
Нет помощи, когда я говорю себе,
Что это в последний раз.

Чёрные, как смоль, волосы, расчешите их назад,
Твои ноги расслабляются, когда ты смотришь на моё представление.
Это всё наиграно, но всё для тебя,
В последний раз я буду
Кем-то другим для кого-то другого.

Холодный звонок пустому сердцу,
Звук твоего голоса, пока я жду в темноте.
Я - это кусочки, которые ты разбираешь,
В последний раз.

Сообщник, потому что я сыграл свою роль,
Я попадаю в ловушку твоих стальных рук.
Обязанный держать тебя,
В последний раз я буду
Кем-то другим для кого-то другого.

Холодный звонок пустому сердцу,
Я слышу твой голос, я чувствую твою тьму.
Участник, потому что я принял участие,
Только в этот последний раз...

И я никогда не выглядел лучше,
Я был создан для того, чтобы ты использовал меня.
Я останусь в оковах и привязан,
Потому что это моё тело,
Оно будет отдано тебе,
Кем-то другим для кого-то другого.

О чем песня "Someone Else"

Лирический герой осознает, что он находится в токсичных отношениях, где он вынужден играть роль, которую ему навязывает партнер. Он чувствует себя использованным и понимает, что это последний раз, когда он будет жертвовать собой ради кого-то другого. Песня затрагивает темы зависимости, манипуляции и потери собственной идентичности в отношениях.