Hostage Calm - Young Professionals текст песни

Downtown waiting around
For no one in particular;
Tickled by the grazing eyes of bachelorettes and passersby
You’ve been playing the part of
The cultured and smart
Of clean-pressed shirts and a ruthless charm
Oh, the cars pass by a bit slower just to take you in
But that’s surely no cause for concern
Held close by the grip of the grind
Cold sweat drips slow like your passing prime
You shake its grip and take me aside
And you say to me
«I met a man who was free and he cautioned me
‘Beware the man with only one book,'
I’m sure I took it the wrong way
I’m sure I took it the wrong way.»
Oh sweet young professional
Your future sees you with such vacant eyes
Your future sees you with such vacant eyes
Down the road is someone there who’s waiting for
Your well-intentioned scheme; will it be so well received?
Will you ache and lose your place when she takes you there?
Strips you of your unease: Inhibitions unleashed
And we move on and on to different songs
But it’s been so long, your friends moved on
Trying to find themselves somewhere along the way
But that’s surely no cause for concern

Перевод песни "Young Professionals"

В центре города, без дела,
Ждёшь кого-то, но не знаешь кого;
Тебя щекочут взгляды невест и прохожих,
Ты играешь роль культурного и умного,
Чисто отглаженных рубашек и беспощадного шарма.
О, машины проезжают мимо немного медленнее, чтобы полюбоваться тобой,
Но это, конечно, не повод для беспокойства.
Ты крепко схвачен хваткой рутины,
Холодный пот течёт медленно, как твоя уходящая молодость.
Ты стряхиваешь с себя эту хватку и берёшь меня в сторону,
И говоришь мне:
«Я встретил человека, который был свободен, и он предостерёг меня:
«Берегись человека, у которого только одна книга»,
Я уверен, что я понял это неправильно,
Я уверен, что я понял это неправильно».
О, сладкий молодой профессионал,
Твоё будущее видит тебя с такими пустыми глазами,
Твоё будущее видит тебя с такими пустыми глазами.
Впереди есть кто-то, кто ждёт твоей хорошо продуманной схемы;
Будет ли она так хорошо принята?
Будешь ли ты страдать и терять своё место, когда она поведёт тебя туда?
Освободит тебя от твоего неудобства: разрушит твои запреты,
И мы переходим к другим песням,
Но прошло так много времени, твои друзья перешли к другим делам,
Пытаясь найти себя где-то по пути,
Но это, конечно, не повод для беспокойства.

О чем песня "Young Professionals"

Молодой профессионал, который кажется успешным и уверенным в себе, на самом деле чувствует пустоту и неуверенность в своем будущем. Он играет роль культурного и умного человека, но внутри него есть страхи и сомнения. Песня также затрагивает тему потери молодости и потенциала, а также опасность застрять в рутине и потерять связь с друзьями и самим собой.