Humphrey - Qui 2 nous 2 текст песни

Cher Chris
Comment vas-tu?
Moi ça fait deux jours que j’dors plus
Tu sais, j’ai beaucoup réfléchi
A tout ce qu’on a fait jusqu’ici
Tous ces casses, tous ces deals
Toutes ces embrouilles débiles
On a fait souffrir trop de gens
A commencer par les parents
Ta mère s’est effondrée au jugement
Quand on lui enlevait son fils pour deux ans
Pourtant, c'était pas l’itinéraire
Mais on s’est envolé avec les ailes de l’Enfer
Parce qu’on est jeune, trop souvent on croit
Qu’on est invincible ou je ne sais quoi
Alors on s’dit «ça tombera pas sur moi»
Mais c’est pas vrai et tu le sais mieux qu’moi
Alors j’me dis…
Qui de nous deux s’en ira le premier?
Qui de nous deux terminera seul et enfermé?
Qui de nous deux finira meurtrier?
C’est pas c’que j’veux devenir
J’veux pas gâcher ma vie
Toi t’as toujours eu la classe
Moi j’ai toujours voulu être à ta place
Quand t’imitais Scarface
En disant «personne me teste»
Mais aujourd’hui on est dépassé
Je sais qu’tu souffres et que t’es effrayé
Même si tes lettres me disent le contraire
Tu sais tu peux m’le dire… j’suis ton frère
Au fait, Mel est enceinte
Elle m’a dit qu’c'était une fille
Elle en a rêvé cette nuit
Tu sais, cette meuf c’est mon vaccin
J’supporterai pas d’la voir à travers une grille
C’est pour ça que je t'écris
Parce que je veux changer de vie
Je serai là à ta sortie
Et j’aimerais qu’tu m’suives
Parce que
C’est pas pour nous tout ça
On vaut mieux toi et moi
Où on va? Je n’sais pas
Mais je t’en prie suis-moi
Parce que

Перевод песни "Qui 2 nous 2"

Дорогой Крис,
Как ты?
Я уже два дня не сплю.
Знаешь, я много размышлял
О всём, что мы сделали до сих пор.
Все эти ограбления, все эти сделки,
Все эти глупые проблемы.
Мы заставили страдать слишком много людей,
Начиная с родителей.
Твоя мать сломилась на суде,
Когда у неё забрали сына на два года.
Однако это не был наш путь,
Но мы полетели на крыльях Ада.
Потому что мы молоды, слишком часто мы думаем,
Что мы непобедимы или что-то в этом роде.
Итак, мы говорим себе: «Это не случится со мной».
Но это не правда, и ты знаешь это лучше меня.
Итак, я думаю...
Кто из нас двоих уйдёт первым?
Кто из нас двоих закончит один и в тюрьме?
Кто из нас двоих станет убийцей?
Это не то, чем я хочу стать.
Я не хочу испортить свою жизнь.
Ты всегда был классным,
Я всегда хотел быть на твоём месте.
Когда ты подражал Скарфейсу,
Говоря: «Никто меня не проверяет».
Но сегодня мы перегнули.
Я знаю, что ты страдаешь и боишься,
Даже если твои письма говорят об обратном.
Ты знаешь, ты можешь мне сказать... я твой брат.
Кстати, Мел беременна.
Она сказала, что это девочка.
Она об этом мечтала этой ночью.
Знаешь, эта девушка - моя вакцина.
Я не вынесу видеть её за решёткой.
Вот почему я пишу тебе.
Потому что я хочу изменить свою жизнь.
Я буду ждать тебя на выходе.
И я хотел бы, чтобы ты последовал за мной.
Потому что
Это не для нас всё это.
Мы стоим больше, ты и я.
Куда мы идём? Я не знаю.
Но, пожалуйста, следуй за мной.
Потому что...