Humphrey - Tous ces regards текст песни

Un peu ronchon venant d'émerger levé du pied gauche
Les yeux cernés regard consterné mais qu’est-ce que c’est que cette tronche?
Tête d’enterrement regard navrant regard revolver
Les yeux de Maman me rappellent qu’il y a quelqu’un à qui j’peux plaire
J’suis parti
Je croise un jeune couple
(Elle me regarde, il me regarde)
Regard discret qui me distrait cette fille n’est pas très sage
Oh baby!
Ton mec a des doutes
Regard fâché prêt à clasher signe de mauvais présage
Tous ces regards me prennent la tête
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Ils s'égarent ou ils m’entêtent
Et j’sais pas quoi faire
Pour m’en défaire
Regard douteux
Est-ce qu’on s’connaît?
Ouais ouais ouais ouais
Regard vicieux j’hésite un peu, est-ce vraiment vraiment elle?
Plus loin
Y a ce mec que j’importune
Pour qui la valeur de chacun
Dépend du prix de son costume
Oh baby!
On se filme on se fusille
Dans le regard qui nous transporte le temps d’un voyage en commun
Oh baby!
Ça m’enivre à mort
L’instant brûlant tête à tête adossé au strapontin
Ils reflètent notre âme
Ils nous renforcent et nous désarment
Laissent couler nos larmes
Les yeux ne mentent pas
Le miroir du cœur
Exprime nos joies et nos douleurs
Et trahissent nos peurs
Les yeux ne trichent pas

Перевод песни "Tous ces regards"

Немного раздражённый, только что проснувшийся не с той ноги,
Глаза с тёмными кругами, взгляд потрясённый, но что это за физиономия?
Лицо похоронное, взгляд удручающий, взгляд убийственный.
Глаза Мамы напоминают мне, что есть кому я могу понравиться.
Я ушёл.
Я встречаю молодую пару,
(Она смотрит на меня, он смотрит на меня)
Скромный взгляд, который отвлекает меня, эта девушка не очень умна.
О, детка!
Твой парень сомневается,
Злой взгляд, готовый к конфликту, знак плохого предзнаменования.
Все эти взгляды сводят меня с ума,
И я не знаю, что делать,
Чтобы от них избавиться.
Они сбивают меня с толку или заставляют меня упорствовать,
И я не знаю, что делать,
Чтобы от них избавиться.
Сомнительный взгляд,
Мы знакомы?
Да, да, да, да.
Похотливый взгляд, я немного колеблюсь, это действительно она?
Дальше
Есть этот парень, которого я раздражаю,
Для которого ценность каждого человека
Зависит от цены его костюма.
О, детка!
Мы снимаем друг друга, мы убиваем друг друга,
Взглядом, который переносит нас во время совместной поездки.
О, детка!
Это сводит меня с ума,
Пылкий момент, tête-à-tête, прислонившись к спинке сиденья.
Они отражают нашу душу,
Они укрепляют нас и разоружают,
Вызывают наши слёзы.
Глаза не лгут,
Зеркало сердца
Выражает наши радости и наши боли
И выдаёт наши страхи.
Глаза не обманывают.