Imperium Dekadenz - Dis Manibvs текст песни

A pale light frames your weary face
Your laboured breath clouds the last light of the day
Unbidden thoughts of better times
Don`t make the trail any easier
This last stage you must go alone
Would that I could go with you
As we travelled many such before
Whether through storm or sunlit meadows
All these roads we walked together
All these memories will never fade
Your tender smile catches my breath
How can I go on without it
The moment, then
There is nothing worthwhile anymore
Your eyes swallow the light
The ship has sailed
You have breathed your last
All these roads we walked together
All these memories will never fade
So light you lie in my arms
That the burden has been lifted from you

Перевод песни "Dis Manibvs"

Бледный свет обрамляет твоё усталое лицо,
Твой тяжёлый вздох окутывает последний свет дня.
Непрошенные мысли о лучших временах
Не делают путь легче.
Это последний этап, который ты должен преодолеть в одиночку.
Жаль, что я не могу быть с тобой,
Как и раньше, когда мы много раз так путешествовали,
Сквозь бурю или по солнечным лугам.
Все эти дороги, по которым мы шли вместе,
Все эти воспоминания никогда не исчезнут.
Твоя нежная улыбка захватывает моё дыхание,
Как я могу продолжать без неё?
Момент, затем
Сейчас уже ничего не имеет значения.
Твои глаза поглощают свет,
Корабль отплыл,
Ты выдохнул последний вздох.
Все эти дороги, по которым мы шли вместе,
Все эти воспоминания никогда не исчезнут.
Так ты легла в моих руках,
Теперь бремя снято с тебя.