Jack Hardy - Dachau текст песни

Only a stone’s throw
That close to knowing
Over the stone wall
That close to the town
That place you can’t go
So hard to travel
Picked up a small stone
Could not put it down
Take all of my money
Take all of my clothing
Take all of my labor
I still do not know
I still cannot feel it
Or make it a real thing
How one to another
Could ever be so
And I’m not a tailor
And I’m not a gypsy
Nor a professor
With my name on my face
A freedom fighter
A left wing conspirer
Who traveled the boxcars
To this lonely place
I’m just a tourist
I take a memento
Or maybe a relic
Though only a stone
Like East Europeans
Posing for photos
In front of the ovens
A video show
I wanted to feel it
That final solution
I want it to touch me
To take me inside
I want it to hold me
I want it to scold me
Make me part of the blame
Why so many died
But only foundations
Are left of the stone wall
Almost at closing
With time running out
I walked in the cold rain
Clutching a cold stone
The gate was still open
For us to walk out

Перевод песни "Dachau"

Всего лишь на расстоянии броска камня,
Так близко к пониманию,
За каменной стеной,
Так близко к городу,
В то место, куда нельзя войти,
Так трудно путешествовать.
Поднял небольшой камень,
Не смог его положить.
Возьми все мои деньги,
Возьми всю мою одежду,
Возьми весь мой труд,
Я всё равно не понимаю,
Я всё равно не чувствую,
Не могу сделать это реальным.
Как один человек может быть так близок к другому,
И я не портной,
И я не цыган,
И не профессор,
С моим именем на лице,
Борец за свободу,
Левый заговорщик,
Который путешествовал в товарных вагонах,
В это одинокое место.
Я просто турист,
Я беру сувенир,
Или, может быть, реликвию,
Хотя всего лишь камень.
Как восточные европейцы,
Позирующие для фотографий,
Перед печами,
Видеошоу.
Я хотел почувствовать это,
То окончательное решение,
Я хочу, чтобы оно коснулось меня,
Чтобы оно взяло меня внутрь,
Я хочу, чтобы оно держало меня,
Я хочу, чтобы оно порицало меня,
Сделало меня частью вины,
Почему так много людей умерло.
Но остались только фундаменты,
От каменной стены,
Почти в конце,
Когда время истекает,
Я шёл под холодным дождём,
Сжимая холодный камень,
Ворота всё ещё были открыты,
Чтобы мы могли выйти.