Jack Hardy - The 20th Century текст песни

The twentieth century was a train
Sleek and fast and so streamlined
Steel and diesel power unchained
Cigars and oysters and black shoes shined
The twentieth century is already gone
Come to think of it the millennium is too
All those years and the buck stops here
Except I fear it’s not worth as much this year
Thomas Jefferson was a man
Didn’t have to grow up to be president
For no woman had to vote
Nor any man of African descent
Two thousand years of the golden rule
We still keep illegal aliens out of school
Someone’s gotta wash dishes and clean toilets too
Someone’s gotta play football and someone’s gotta sing the blues
This little experiment of ours
Is pretty damn new and shaky so far
We have the freedom to hang out in bars
To buy shiny new guns or shiny new cars
There’s no trains left to make run on time
But that’s not gonna keep them from trying
How we gonna keep 'em down on Broadway
Let’s try religion, sports and a lottery a day
This car screaming down the road
Rebel flag and talk show overload
Passes a school bus on the right
Racing that train to a wreck tonight
2001 candles to blow
Twenty centuries down and one to grow
Except for ten days taken away by Pope Gregory
I lost ten days in college, they didn’t name a calendar after me And this is the America Columbus discovered
Yeah the Vikings could have discovered this one too
The Indians fought the Braves in the World Series
Let’s get serious and open another brew

Перевод песни "The 20th Century"

Двадцатый век был поездом,
Стремительным, быстрым и столь обтекаемым,
Сталь и дизельная мощь, освобождённые от цепей,
Сигары и устрицы, и начищенные до блеска чёрные туфли.
Двадцатый век уже ушёл,
Если подумать, то и тысячелетие тоже прошло,
Все эти годы, и теперь всё упирается в нас,
Но боюсь, что в этом году это не так ценно.
Томас Джефферсон был человеком,
Не пришлось ему взрослеть, чтобы стать президентом,
Ведь ни одна женщина не имела права голоса,
Ни один человек африканского происхождения.
Две тысячи лет золотого правила,
Но мы всё равно не пускаем в школы нелегальных иммигрантов,
Кто-то должен мыть посуду и чистить туалеты,
Кто-то должен играть в футбол, а кто-то должен петь блюз.
Этот наш маленький эксперимент
Ещё довольно новый и шаткий,
У нас есть свобода проводить время в барах,
Покупать блестящие новые пистолеты или блестящие новые машины.
Нет больше поездов, которые нужно заставить идти по расписанию,
Но это не помешает им пытаться.
Как мы будем держать их в узде на Бродвее?
Давайте попробуем религию, спорт и лотерею каждый день.
Эта машина мчится по дороге,
Флаг мятежников и перегрузка ток-шоу,
Обгоняет школьный автобус справа,
Гонится за поездом к катастрофе этой ночью.
2001 свеча, чтобы задуть,
Двадцать веков прошло, и один ещё впереди,
Кроме десяти дней, отнятых папой Григорием,
Я потерял десять дней в колледже, но календарь в мою честь не назвали.
И это та Америка, которую открыл Колумб,
Да, и викинги тоже могли бы открыть её,
Индейцы сражались с Брейвз в Мировой серии,
Давайте серьёзно и откроем ещё одну пивную банку.