Jack Hardy - Willow текст песни

How the willow weeps
In the wind it sings
Though we’ve heard that song before
But I planted this one
Just last spring
Outside my kitchen door
For I knew it was your favorite tree
And I knew that it grew fast
But I think it all now vanity
To think that tree would last
And I planted it
Beside the spring
Its thirst like mine well known
And the crocuses
And daffodils
To surprise you when they’d grown
And the speckled bird that landed free
And softly built its place
But I think it all now vanity
To think I saw your face
How I wish I had
A willow wand
To burn this memory
Or burn the state
Of californ-i-ay
In a wicker effigy
For I found the feathers of the speckled bird
Where the fox its hunger filled
And the willow weeps although unheard
To think I love you still
And the willow thinks it vanity
To think I love you still

Перевод песни "Willow"

Как плачет ива,
Ветер поёт её песню,
Хотя мы слышали эту мелодию раньше,
Но я посадил эту иву
Всего лишь прошлой весной
За дверью моей кухни,
Потому что знал, что это твое любимое дерево,
И знал, что оно растёт быстро,
Но теперь мне кажется, что всё это тщета,
Думать, что дерево переживёт,
И я посадил его
Рядом с источником,
Его жажда, как и моя, хорошо известна,
И крокусы,
И нарциссы,
Чтобы удивить тебя, когда они вырастут,
И птица в крапинку, приземлившаяся свободно,
И мягко вьёт своё гнездо,
Но теперь мне кажется, что всё это тщета,
Думать, что я увидел твое лицо,
Как я желаю иметь
Палочку из ивы,
Чтобы сжечь это воспоминание,
Или сжечь штат
Калифорнию
В плетёном чучеле,
Потому что я нашёл перья птицы в крапинку,
Где лиса насытила свой голод,
И ива плачет, хотя никто не слышит,
Думать, что я всё ещё люблю тебя,
И ива думает, что это тщета,
Думать, что я всё ещё люблю тебя.