Jackie Onassis - Juliette текст песни

So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
Yeah and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose
We got them red skies, and long nights
And long necks, and bright lights
And that party life, and they come down
See it’s fucked up now but it’s alright
Girls who shake hands with fake smiles
I can’t watch, I’m Ray Charles
And so I hit the road yeah
(But every weekend draws me back)
I know some cats, who wish that they were cats
ain’t it great
She get so trashed she can’t hail down a taxi
She at least an eight
But I don’t judge her, I just walk her home
Tuck her in the covers, while she spills out all these stories I don’t want to
know
Some of my brothers take whatever cos they clever
Fuckin' ex’s on the weekend, even though they should know better
This shit has consequences man, it ain’t like you just met her
Then you do it all again, just so you can try to forget her ohh
The game is moth to flame, the pain is so romantic
The strain is off the chain, trying to retain the magic
At the end of the night, I’m still mixed up as shit
Told the mirror, this doesn’t help a bit
But he just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I said baby, I love you more than you’ll ever know
But I think I gotta find some better ways to let it show
We always breaking up although we solid, fractured
So at times well she’s pretty as Appolo, Jackson
Because your polaroids are sexy, but that does not make you thoughtful
I caught a massive jawful, I said more than I ought to
I’m awful, I don’t know maybe I should go
or stay, have it your way
just tell me straight, cos either way I’m running late
and these days, although I don’t try
No matter what I do, I’m steppin' on land mines
Sure baby I don’t mind, we get along fine
then I’m put on standby
Give me the chance, I would love to make it up to you
These clubs ain’t got enough to do
But I have got a substitute
And later we apologise
Never again another lie
But when I hold her in my arms
We both sigh and shut our eyes
You are the only stable thing
In my cluttered life
I love you
what chuu up to tonight?
But she just say
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already know
Tell me, tell me, tell me what I already
I said we livin' in forever mo
But you really never know
None of this is set in stone
Blink your eye and I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
I’m gone
(No tomorrow, no tomorrow, No tomorrow)
So we just kids from the suburbs
We lookin' out for somethin' to do
and there’s something in my cup
got me feeling like aint nothin' to lose

Перевод песни "Juliette"

Мы просто дети из пригорода,
Ищем, чем заняться.
Да, и есть кое-что в моей чашке,
Что заставляет меня чувствовать, будто мне нечего терять.
У нас красные небеса и длинные ночи,
Длинные шеи и яркие огни,
И эта вечеринка, и они спускаются вниз.
Видите, всё это довольно запутано, но всё в порядке.
Девушки, которые пожимают руки с фальшивыми улыбками,
Я не могу смотреть, я Рэй Чарльз.
Итак, я отправляюсь в путь, да.
(Но каждые выходные возвращают меня назад)
Я знаю некоторых парней, которые хотели бы быть котами,
Разве это не здорово?
Она так напивается, что не может даже поймать такси,
Она, по крайней мере, восьмёрка,
Но я не осуждаю её, я просто провожаю её домой,
Укутываю её в одеяло, пока она не вываливает все эти истории, которые я не хочу знать.
Некоторые из моих братьев берут всё, что угодно, потому что они умны,
Чёртовы бывшие на выходных, даже если они должны знать лучше.
Этот мусор имеет последствия, чувак, это не так, как будто ты только что встретил её,
Затем ты делаешь всё снова, просто чтобы попытаться забыть её, ох.
Игра - это мотылёк к пламени, боль так романтична,
Напряжение зашкаливает, пытаюсь сохранить магию.
В конце ночи я всё ещё запутан, как чёрт,
Сказал зеркалу, что это не помогает ни капли,
Но он просто говорит:
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже знаю,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже знаю,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже знаю,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже...
Я сказал, мы живём вечно,
Но ты никогда не знаешь,
Ничто из этого не высечено в камне,
Моргни глазом, и я исчезну.
(Нет завтра, нет завтра, Нет завтра)
Я исчезну.
(Нет завтра, нет завтра, Нет завтра)
Я сказал, детка, я люблю тебя больше, чем ты когда-либо узнаешь,
Но я думаю, мне нужно найти лучшие способы показать это.
Мы всегда расстаемся, хотя мы крепки, разбиты,
Так что иногда она такая же красивая, как Аполло, Джексон,
Потому что твои поляроиды сексуальны, но это не делает тебя вдумчивой.
Я поймал огромную челюсть, я сказал больше, чем должен был,
Я ужасен, я не знаю, может быть, мне следует уйти,
Или остаться, сделай, как хочешь,
Просто скажи мне прямо, потому что в любом случае я опаздываю,
И в эти дни, хотя я не пытаюсь,
Неважно, что я делаю, я наступаю на мины.
Конечно, детка, я не против, мы ладим,
Затем меня ставят на паузу,
Дай мне шанс, я бы с радостью сделал всё, чтобы загладить перед тобой,
Эти клубы не имеют достаточно, чтобы делать,
Но у меня есть замена,
И позже мы извиняемся,
Больше никогда не лгать,
Но когда я держу её в своих руках,
Мы оба вздыхаем и закрываем глаза.
Ты - единственная стабильная вещь
В моей захламлённой жизни,
Я люблю тебя.
Что ты делаешь сегодня вечером?
Но она просто говорит:
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже знаю,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже знаю,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже знаю,
Скажи мне, скажи мне, скажи мне то, что я уже...
Я сказал, мы живём вечно,
Но ты никогда не знаешь,
Ничто из этого не высечено в камне,
Моргни глазом, и я исчезну.
(Нет завтра, нет завтра, Нет завтра)
Я исчезну.
(Нет завтра, нет завтра, Нет завтра)
Мы просто дети из пригорода,
Ищем, чем заняться,
И есть кое-что в моей чашке,
Что заставляет меня чувствовать, будто мне нечего терять.