Jackie Onassis - Trying To Do It Right текст песни

Mother was a saint
Father was a sinner
Trying to do it right
Um
My mother was a saint
Father was a sinner
Just trying to do it right in this world of go figure
Trying to make tonight a little something of a winner
Adrenaline and stage fright
One hell of a mixture
Look em dead in the eye
Wonder if they ever notice
These days mama’s boy
Ain’t nearly so precocious
Stage lights help me take it out
Blink it out
Make em all look like they done seen a ghost
Boo
Who that though
Really it’s an actor
Balance on the precipice
Trying to lean back, oh
You ain’t cool man you look fucking foolish
Feels like them mortifying times you had in school shit
Hey miss, can I steal some perspective
Cos from up here its all looking kinda hectic
Wanna know how it looks from outside the snow globe
So I can go home
Light this motherfucker up and wreck shit
Mother was a saint
Father was a sinner
Trying to do it right
Um
My mother was a saint
Dad was a flawed man
Who taught me to be a winner
And so my inner circle full of those I shared dinner with
The same ones who I know
Got my back all the way through the winter
Waddup
But some of even the closest
With whom I share sofas
Still don’t know me from a barber so
Keep em at arms length
The only way to cope
When the going gets tough
And the bluff starts to show
I get so caught up in the undertow
Looking for the subtext with a microscope
Particularly when the issues so microscopic
And I’d like to drop it
But somehow I can’t let go
So where’d that leave us?
Sitting home watching reruns?
No, cos I’mma take fate just however she comes
Make some of y’all put up your hands
No preacher
And turn these sleepless nights into dreams
You believe that?

Перевод песни "Trying To Do It Right"

Мать была святой,
Отец - грешником,
Пытаясь поступать правильно.
Моя мать была святой,
Отец - грешником,
Просто пытаясь поступать правильно в этом непонятном мире,
Пытаясь сделать сегодняшний вечер немного победным.
Адреналин и сценический страх,
Одна чертова смесь,
Смотреть им прямо в глаза,
Интересно, замечают ли они когда-нибудь,
В наши дни маменькин сынок
Не такой уж и precoz.
Сценические огни помогают мне вынести это,
Заморгать,
Сделать так, чтобы все выглядели так, будто увидели призрак.
Бу!
Кто это, правда?
На самом деле, это актер,
Балансирующий на грани,
Пытаясь откинуться назад, о,
Ты не крут, чувак, ты выглядишь чертовски глупо,
Чувствуешь себя так, будто переживаешь унизительные моменты в школе.
Эй, мисс, могу ли я украсть немного перспективы,
Потому что отсюда все выглядит довольно хаотично,
Хочу знать, как это выглядит со стороны снежного шара,
Чтобы я мог пойти домой,
Зажечь этот чертов мир и разрушить все.
Мать была святой,
Отец - грешником,
Пытаясь поступать правильно.
Моя мать была святой,
Папа был несовершенным человеком,
Который научил меня быть победителем,
И поэтому мой внутренний круг полон тех, с кем я разделил ужин,
Тех же, кто, как я знаю,
Будет поддерживать меня до конца зимы.
Что происходит?
Но даже некоторые из самых близких,
С которыми я делю диван,
Все еще не знают меня от Адама,
Так что держу их на расстоянии вытянутой руки,
Единственный способ справиться,
Когда дела становятся трудными,
И блеф начинает проявляться,
Я так сильно увлекаюсь подводным течением,
Ищу подтекст под микроскопом,
Особенно когда проблема так микроскопична,
И я хотел бы бросить это,
Но почему-то не могу отпустить,
Так где же это нас оставляет?
Сидеть дома и смотреть повторы?
Нет, потому что я возьму судьбу, как бы она ни пришла,
Заставлю некоторых из вас поднять руки,
Без проповедника,
И превращу эти бессонные ночи в мечты.
Вы верите в это?