Jane Lee Hooker - Mannish Boy текст песни

Everythin', everything', everything’s gonna be alright this mornin'
Ooh yeah, whoa
Now when I was a young boy, at the age of five
My mother don’t tell me I gonna be the greatest man alive
But now I’m a man, way past 21
Want you to believe me baby
I had lot’s of fun
I’m a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No Be!, O child, Y
That mean mannish boy
I’m a man
I’m a natural born lovers man
I’m a man
I’m a full grown man
I’m a man
I’m a rollin' stone
I’m a man
I’m a hoochie coochie man
I’m a man
Sittin' on the outside, me and my mates
You know I was made to move you honey
Come up two hours late
Wasn’t that a man
I spell mmm, aaa child, nnn
That represents man
No Be!, O child, Y
That mean mannish boy
I’m a man
I’m a natural born lovers man
I’m a man
I’m a full grown man
I’m a man
I’m a rollin' stone
I’m a man
I’m a hoochie coochie man
I’m a man

Перевод песни "Mannish Boy"

Всё, всё будет хорошо сегодня утром
Оу-ах да, оу

Когда я был маленьким, лет пяти
Мама не говорила мне, что стану величайшим из людей
Но сейчас я мужчина, уже давно 21
Хочу, чтобы ты поверил мне, дорогая
Я жизнь прожил на полную катушку
Я — мужчина

Я пишу: Ммм, Ааа, Ннн — это «Мэн»
Нет Бе!, О-чайлд, Й — значит «Манниш бой»
Я — мужчина
Я рождённый любовник
Я — взрослый мужчина
Я — камень, что скатывается
Я — хухи-кухи мэн

Сижу на задворках со своими друзьями
Я был создан для того, чтобы потрясти тебя, дорогая
Пришёл часа в два позже
Но это всё же мужчина?
Я пишу: Ммм, Ааа, Ннн — это «Мэн»
Нет Бе!, О-чайлд, Й — значит «Манниш бой»
Я — рождённый любовник
Я — взрослый мужчина
Я — камень, что скатывается
Я — хухи-кухи мэн
Я — мужчина

О чем песня "Mannish Boy"

Песня "Mannish Boy" от Jane Lee Hooker и других исполнителей, в основном связана с утверждением мужской стойкости, энергии и привлекательности. Основная тема заключается в самоутверждении мужчины, который вырос, чтобы стать "полностью сформированным" и способным завоевывать женщин своим обаянием.

1. **Утрата молодости**: Первые строки указывают на уверенность в том, что все будет хорошо сегодня, возможно, подразумевая преодоление каких-то жизненных испытаний.

2. **Воспитание и самовосприятие**: Слушатель узнаёт о мальчике в пять лет, который считал, что станет "великим человеком". Теперь он уже взрослый и хочет доказать свою самостоятельность и успешность.

3. **Эмоциональная и физическая зрелость**: Песня подчёркивает его превращение из ребёнка в "полноценного мужчину", обладающего сексуальным и социальным обаянием. Термины, такие как "natural born lovers man" и "full grown man", подчеркивают его зрелость и привлекательность.

4. **Стиль и самовыражение**: Упоминание "rollin' stone" и "hoochie coochie man" связано с образами независимости, крутости и способности завоевывать сердца женщин.

5. **Феминизация мужчины**: Основная тема песни также включает элементы "mannish boy" (мужеложность), подразумевая, что даже сильные и привлекательные мужчины умеют проявлять женственные черты или быть эмоционально доступными.

В целом, песня славит качества взрослого мужчины, его уверенность и способность завоевывать внимание окружающих.