Jane Lee Hooker - Mean Town Blues текст песни

Lord my mother she done told me and my father done told
Me
My father told me too, yeah my mother she done told me
And my father done told me, my father told me too, it’s a mean old town to live
In by yourself
Yeah, work for a dollar or several thousand, could not save a
Dime
You know I worked for a dollar, or several thousand, man couldn’t save a
Dime
Ain’t nobody worried and there isn’t nobody’s crying
Yeah, I got my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
Lord I try to get my hands outside to get a hold on, try to get some of my
Cash
It’s those great big smiles to keep us out of that trash
So I packed up my suitcase and I move on down, hit that lonesome
Road
You know I packed up my suitcase and I hit that lonesome, move on
Down
I’m still crying to make it when the day was done

Перевод песни "Mean Town Blues"

Мой Господь, мама сказала мне и папа тоже
Папа говорил со мной, да и мама тоже.
Папа рассказал мне всё, мать уж точно вспомнила,
Жить одному здесь — такая убогая дыра.

Зарплата плюс-минус за доллар или тыщи куча,
Но не соберешь и гроша на сторону.
Я работал за доллары, а то и за множество тысяч,
Однако ни копейки спрятать не удалось.

Кто-то волноваться не будет, слёзы кому-то не нужны.
Я высунул руки из окна и пытался деньги забрать свои.

Мне смехом бросали: «Тебе ничего и не надо, друг!»
Набрав вещей в чемодан, я отправился в одинокий путь.

Споткнувшись о страдания к концу дня.