Jane Lee Hooker - The Hunter текст песни

They call me the hunter
That’s my name
A handsome man like you
Is my only game
I bought me a love gun
Just the other day
And I aim to aim it your way
Ain’t no need to hide
Ain’t no use to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
The first time I saw you
Standing on the street
I said to myself
Oh, ain’t he sweet
I got my love gun loaded
With hundreds of kisses
When I pull my trigger
There will be no misses
Ain’t no need to hide
Ain’t no use to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun

Перевод песни "The Hunter"

Они называют меня охотником,
Это мой псевдоним.
Красивый парень вроде тебя —
Моя единственная добыча.

Я купил себе стрелу любви
Вчера.
И зарядил её, чтобы стрелять прямо в твою сторону.
Нет нужды скрываться и ни к чему бежать,
Потому что ты нацелен
На прицеле моей любовной пули.

Когда я увидел тебя впервые
Стоящим на улице,
Я подумал сам про себя:
Ох, какой же ты сладкий!

Моя стрела любви заряжена
Сотнями поцелуев.
Когда я нажму на спуск,
Будет только один выстрел.

Нет нужды скрываться и ни к чему бежать,
Потому что ты нацелен
На прицеле моей любовной пули.

О чем песня "The Hunter"

Песня "Jane Lee Hooker" исполнителя The Hunter рассказывает о мужчине, который представляет себя как охотника в любовных делах. Его «охота» — это привлечение и завоевание женщины, которую он видит на улице и немедленно полюбил за её красоту. Он сравнивает свое чувство и стремление завоевать её с охотником, использующим «любовное ружьё», что символизирует его уверенность в успехе и желание испытать близость. Песня передает игривый и энергичный тон, подчеркивая уверенность главного героя и его намерение не оставлять шансов на успех в своих чувствах.

Таким образом, смысл песни заключается в выражении уверенности и желания завоевать взаимность через метафорическое использование «любовного ружья» для описания страсти и намерений.