Jared Mees & The Grown Children - A Note текст песни

She slips him a note, he shows her his teeth
She zips up her coat, he goes to the streets
He gets on the bus, finds an empty seat
He reads in a rush as it begins to sleet
And it says, «Darling, darling, what, oh, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for this kid, I would probably leave.»
He wakes up at 6, she’s still asleep
And he builds a fire
The rain falls in sheets
He stares at the clock, the carpool’s late
We should leave here at 7 to get there by 8
He turns on the TV as he picks up the phone
The first thing he sees is a man weeping alone
Crying, «Jesus, Jesus, savior, what have we done?
Who, oh, who have we become?
Where did we go wrong?
You treat me fine, but you make me cry til I can’t breathe.
And if it weren’t for her, I would probably leave.»
She’s 71, he’s 73
And they rent a house down by the sea
She drops him off and he makes some cash
He takes a cab home, finds her on her back
Staring at the fan, breath stuck in her throat
She takes his hand and she slips in a note
And it says, «Why, oh, why do we come so fast and then disappear?
Where, oh, where do we go after that, after here?
No, I know that this is not for me to see.
When I go promise that you’ll follow me.»

Перевод песни "A Note"

Она передает ему записку, он показывает ей зубы.
Она застегивает пальто, он выходит на улицу.
Он садится в автобус, находит пустое место.
Он читает в спешке, пока начинается мокрый снег.
И там написано: «Дорогой, дорогой, что же мы сделали?
Кем же мы стали?
Где же мы ошиблись?
Ты хорошо обращаешься со мной, но заставляешь меня плакать, пока я не могу дышать.
И если бы не этот ребенок, я бы, наверное, ушла».

Он просыпается в 6, она все еще спит.
И он разжигает огонь.
Дождь льет сплошными потоками.
Он смотрит на часы, карпул опаздывает.
Нам нужно уйти отсюда в 7, чтобы успеть к 8.
Он включает телевизор, пока берет телефон.
Первое, что он видит, - это плачущий в одиночестве человек.
Кричащий: «Иисус, Иисус, спаситель, что же мы сделали?
Кем же мы стали?
Где же мы ошиблись?
Ты хорошо обращаешься со мной, но заставляешь меня плакать, пока я не могу дышать.
И если бы не она, я бы, наверное, ушел».

Ей 71, ему 73.
И они снимают дом у моря.
Она высаживает его, и он зарабатывает немного денег.
Он берет такси домой, находит ее лежащей на спине.
Глядя на вентилятор, дыхание застряло у нее в горле.
Она берет его руку и передает ему записку.
И там написано: «Почему же мы появляемся так быстро и исчезаем?
Куда же мы идем после этого, после того, что здесь?
Нет, я знаю, что это не для меня, чтобы видеть.
Когда я уйду, обещай, что последуешь за мной».