Jon Fratelli - Daddy Won't Pay Your Bill текст песни

Where you gonna go now the whole thing’s shot?
Where you gonna go so you don’t get caught?
Where you gonna sleep when the stars turn blue?
How you gonna dance now they want you to?
Where you gonna go now the day’s strung out?
You’re gonna know what it’s all about
Where you gonna hide when the clouds are o’er?
How you gonna know what they want you for?
Where you gonna go now the whole thing’s real?
How you gonna know what and where to feel?
Who you gonna haunt now they’re all in doubt?
Who you gonna kiss on the wrong way out?
Who you gonna kid now there’s no one here?
How you gonna move with your debts unclear?
Who you gonna tease when you lose your pride?
How you gonna prove what you once denied?
I know you don’t mean it to sound this strange
I know but you’re honest
I know you’ve got nothing against this crowd
I know that you’re misunderstood
Daddy won’t pay your bill tonight (x2)
Where you gonna go now the whole thing’s real?
How you gonna know what and where to feel?
Who you gonna haunt now they’re all in doubt?
Who you gonna kiss on the wrong way out?
Who you gonna kid now there’s no one here?
How you gonna move with your debts unclear?
Who you gonna tease when you lose your pride?
How you gonna prove what you once denied?
I know you don’t mean it to sound this strange
I know but you’re honest
I know you’ve got nothing against this crowd
I know that you’re misunderstood
Daddy won’t pay your bill tonight (x2)

Перевод песни "Daddy Won't Pay Your Bill"

Куда ты пойдёшь, когда всё рухнет?
Куда ты пойдёшь, чтобы тебя не поймали?
Где ты будешь спать, когда звёзды станут синими?
Как ты будешь танцевать, когда тебя заставят?
Куда ты пойдёшь, когда день растянется?
Ты узнаешь, о чём всё это.
Где ты спрячешься, когда облака закроют небо?
Как ты узнаешь, зачем они тебя хотят?
Куда ты пойдёшь, когда всё станет реальностью?
Как ты узнаешь, что и где чувствовать?
Кого ты будешь преследовать, когда все будут сомневаться?
Кого ты поцелуешь на прощание?
Кого ты обманешь, когда никого не будет рядом?
Как ты будешь двигаться, когда твои долги неясны?
Кого ты будешь дразнить, когда потеряешь гордость?
Как ты докажешь то, что когда-то отрицал?
Я знаю, что ты не хочешь, чтобы это звучало так странно.
Я знаю, что ты честен.
Я знаю, что у тебя нет ничего против этой толпы.
Я знаю, что тебя не понимают.
Папа не заплатит за тебя сегодня вечером. (x2)
Куда ты пойдёшь, когда всё станет реальностью?
Как ты узнаешь, что и где чувствовать?
Кого ты будешь преследовать, когда все будут сомневаться?
Кого ты поцелуешь на прощание?
Кого ты обманешь, когда никого не будет рядом?
Как ты будешь двигаться, когда твои долги неясны?
Кого ты будешь дразнить, когда потеряешь гордость?
Как ты докажешь то, что когда-то отрицал?
Я знаю, что ты не хочешь, чтобы это звучало так странно.
Я знаю, что ты честен.
Я знаю, что у тебя нет ничего против этой толпы.
Я знаю, что тебя не понимают.
Папа не заплатит за тебя сегодня вечером. (x2)

О чем песня "Daddy Won't Pay Your Bill"

Лирический герой оказался в сложной ситуации, когда все его планы и надежды рухнули. Теперь он должен решить, куда идти, как спрятаться, как жить дальше, когда все вокруг него сомневаются и не верят в него. Песня также затрагивает тему зависимости от других, в частности, от родителей, и необходимости брать ответственность за свои действия. Герой песни чувствует, что он не понят другими, но он честен с собой и пытается найти выход из сложившейся ситуации.