Jon Fratelli - She's My Shaker текст песни

Well, she died in a fever
On the day she couldn’t shake anymore
Though I said I wouldn’t leave her
I had my eyes pinned down to the floor
There was nothing anybody could do
To chase the devil ashore
And though I loved her for an hour
So you know I couldn’t sing anymore
Well you don’t move like you used to
You don’t move like you used to
Though you’ll never know how
She’s my shaker now
And they went
La-la-la-la-la-la-la-la-la
They went
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Well, you know you make me nervous
But I wouldn’t take a bullet for you
And if life’s a bed of roses
What’s the use in all the lies you go through?
Well, there’s nothing in The Bible says
You can’t shake it, shaker is there, Angeline?
And when you stumble on the answer
To Jamaica then the dust in the spleen
You don’t move like you used to
You don’t shake like you used to
Though you’ll never know how
She’s my shaker now
And they went
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
Well
Ring me up
Ring me up
Give me your advances
Cut me loose
Cut me loose
Let me take my chances
Angeline, Angeline
Call me when you need me
Tie me up
Pin me down
Dry my eyes and feed me
Well, you don’t move like you used to
You don’t move like you used to
You don’t move like you used to
They went
La-la-la-la-la-la-la-la
Yes they did they went
La-la-la-la-la-la-la-la
They went
La-la-la-la-la-la-la-la
They went
La-la-la-la-la-la-la-la

Перевод песни "She's My Shaker"

Она умерла от лихорадки
В тот день, когда уже не могла трястись
Хотя я сказал, что не оставлю её
Я опустил глаза к полу
Никто не мог ничего сделать
Чтобы прогнать дьявола на берег
И хотя я любил её всего час
Так что вы знаете, я больше не мог петь
Вы уже не двигаетесь, как раньше
Вы уже не двигаетесь, как раньше
Хотя вы никогда не узнаете, как
Она теперь моя трясунья
И они пошли
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Они пошли
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Вы знаете, вы меня нервируете
Но я не стану принимать пулю за вас
И если жизнь - это постель из роз
Что толку во всех этих ложных обещаниях?
В Библии ничего не говорится
О том, что нельзя трястись, трясунья есть, Анжелина?
И когда вы наткнётесь на ответ
На Ямайке, тогда пыль в селезёнке
Вы уже не двигаетесь, как раньше
Вы уже не трясётесь, как раньше
Хотя вы никогда не узнаете, как
Она теперь моя трясунья
И они пошли
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Звоните мне
Звоните мне
Дайте мне ваши авансы
Отпустите меня
Отпустите меня
Дайте мне шанс
Анжелина, Анжелина
Звоните мне, когда вам понадоблюсь
Свяжите меня
Прикрепите меня
Высушите мои глаза и накормите меня
Вы уже не двигаетесь, как раньше
Вы уже не двигаетесь, как раньше
Вы уже не двигаетесь, как раньше
Они пошли
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Да, они пошли
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Они пошли
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Они пошли
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

О чем песня "She's My Shaker"

Эта песня, кажется, повествует о человеке, который потерял свою любимую (Анжелину) и теперь не может двигаться дальше. Он сравнивает ее с "шейкером" (шакером), который больше не трясется, подразумевая, что она была источником его вдохновения и энергии. Теперь он чувствует пустоту и не может найти смысл в жизни без нее.

Он также упоминает о том, что не может петь больше, что может символизировать потерю его творческого потенциала и вдохновения. В песне также есть намеки на тему смерти и потери, а также на идею о том, что жизнь не всегда справедлива и что иногда приходится сталкиваться с трудными реалиями.

В целом, песня кажется меланхоличной и ностальгической, с акцентом на потерю и тоску по прошлому.