José Alfredo Jiménez - Que Suerte La Mía текст песни

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme mas
Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás
Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder
Amor, amor sagrado
Así me lo habías jurado
Ante una virgen ante un altar
Saliste igual que la otra
Juraste muchas cosas
Y al verme herido también te vas
Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder

Перевод песни "Que Suerte La Mía"

Ты уходишь на мгновение,
Ты уходишь, говоря, что вернёшься,
Что скоро вернёшься, чтобы любить меня ещё больше.
Ты уходишь, и я предчувствую,
Что всё кончается здесь,
Что ты больше не вернёшься в мою жизнь.

Какая печальная агония - забыть тебя,
Любя тебя так.
Какое счастье моё - после одной боли
Снова страдать.
Какая печальная агония - после падения
Снова падать.
Какое счастье моё - быть так потерянным
И снова терять.

Любовь, священная любовь,
Так ты мне клялась,
Перед Девой, перед алтарём.
Ты ушла, как и та,
Ты поклялась во многих вещах,
И, увидев меня раненым, ты тоже уходишь.

Какая печальная агония - забыть тебя,
Любя тебя так.
Какое счастье моё - после одной боли
Снова страдать.
Какая печальная агония - после падения
Снова падать.
Какое счастье моё - быть так потерянным
И снова терять.

О чем песня "Que Suerte La Mía"

Лирический герой переживает разрыв отношений с любимым человеком. Он чувствует глубокую боль и страдание, поскольку его партнер уходит, обещая вернуться, но герой сомневается, что это произойдет. Он вспоминает обещания, данные друг другу, но теперь чувствует себя преданным и одиноким. Песня выражает тоску и отчаяние, которые сопровождают конец любви.