José Alfredo Jiménez - Que Suerte la Mia текст песни

Te vas por un momento
Te vas diciendo que vuelves
Que vuelves pronto a quererme mas
Te vas y yo presiento
Que aquí se acaba todo
Que ya a mi vida no volverás
Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder
Amor, amor sagrado
Así me lo habías jurado
Ante una virgen ante un altar
Saliste igual que la otra
Juraste muchas cosas
Y al verme herido también te vas
Que triste agonía, tener que olvidarte
Queriéndote así
Que suerte la mía, después de una pena
Volver a sufrir
Que triste agonía, después de caído
Volver a caer
Que suerte la mía, estar tan perdido
Y volver a perder

Перевод песни "Que Suerte la Mia"

Ты уходишь на мгновение,
Сказав, что вернешься,
Что вернешься скоро, чтобы любить меня сильнее.
Ты уходишь, и я чувствую,
Что здесь все кончается,
Что ты уже не вернешься в мою жизнь.
Какая печальная агония, забыть тебя,
Любя так.
Какова моя удача, после страдания
Снова страдать,
Какая печальная агония, после падения
Снова падать.
Какова моя удача, быть так потерянным
И снова терять.
Любовь, священная любовь,
Ты клялась мне,
Приведя меня к алтарю,
Вышла из него, как и другая.
Ты клялась многим вещам,
И увидев меня раненым, ты также уходишь.
Какая печальная агония, забыть тебя,
Любя так.
Какова моя удача, после страдания
Снова страдать,
Какая печальная агония, после падения
Снова падать.
Какова моя удача, быть так потерянным
И снова терять.

О чем песня "Que Suerte la Mia"

Песня "Te vas por un momento" - это история о разочаровании и боли от разлуки. В ней поется о том, как партнер обещает вернуться, но не возвращается, оставляя другого в одиночестве и страдании. В песне также есть упоминание о том, что обещания не сдержаны, и что любовь, которая когда-то была священной, теперь потеряна. В целом, это песня о боли от разлуки и разочарования в любви.