Jurga - Melsvai Žalia текст песни

Šimtai žalių sparnų
Dengia saulę
Pavėsyje guliu
Rožiniai vėžliai skabo žolę
Šlapia lig debesų
Mano žemė —
Atgaivinau lietum ją
Kyla iš šulinių mėlyni namai
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau
Parbėga iš toli žalios katės
Jas palaikyt gali
Bet neprijaukinsi ju medžiu
Jei laiko dar turi, atiduok jį
Mano baltom žuvelėm —
Mezga jos tikimus
Su šviesiom dienom
Mėlynų žmonių kasdieną prilipdau
Jie žaliom akim ir didelėm širdim
Jeigu pamatytum, jie patiktų tau
Jei sakytum «ne» — raudonų prilipdžiau

Перевод песни "Melsvai Žalia"

Сотни зелёных крыльев
Закрывают солнце
В тени лежу
Розовые черепахи щиплют траву
Мокрые, как облака
Моя земля —
Я оживил её дождём
Из колодцев поднимаются синие дома
Каждый день я прилепляю синих людей
У них зелёные глаза и большие сердца
Если бы ты увидел, тебе бы они понравились
Если бы ты сказал «нет», я бы прилепил красных
Издалека бегут зелёные кошки
Их можно погладить
Но не приручишь их деревом
Если у тебя ещё есть время, отдай его
Моим белым рыбкам —
Они плетут сети
С светлыми днями
Каждый день я прилепляю синих людей
У них зелёные глаза и большие сердца
Если бы ты увидел, тебе бы они понравились
Если бы ты сказал «нет», я бы прилепил красных

О чем песня "Melsvai Žalia"

Эта песня, судя по тексту, представляет собой поэтическое описание фантастического мира, полного красок и необычных существ. В ней говорится о зеленых крыльях, розовых черепахах, синих домах и людях с зелеными глазами и большими сердцами.

Автор песни приглашает слушателя в этот мир, обещая, что ему понравится. Если же слушатель откажется, автор угрожает "прилепить" к нему красных существ.

Также в песне упоминаются зеленые кошки, которые могут быть приручены, но не могут быть превращены в деревья. В конце песни автор просит слушателя отдать свое время белым рыбкам, которые плетут сети для ловли счастья.

В целом, песня представляет собой аллегорию, в которой автор приглашает слушателя в мир фантазии и счастья, где все возможно, и где можно найти гармонию и мир.