Jurga - Prie Žalio Vandens текст песни

Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą
Nurims, nebėgs taip širdis nuo jos ramybės
Užmerks ir žemė akis, bei ims klausytis
Kaip kviečia lietų vaikai ir rimsta vėjai
Ir kaip nuščiūva laukai kaitrai atėjus
Toli prie žalio vandens už girių, jūrų
Žinau mano laimė gyvens, kur sau išbūriau
Švelni, maža ir šilta žiede paparčio
Sėdės į dangų žiūrės žvaigždžių suartą

Перевод песни "Prie Žalio Vandens"

Далеко возле зелёной воды за лесами, морями
Знаю, моя счастье будет жить там, где я себе выбрал
Нежный, маленький и тёплый в папоротниковом цветке
Сядет, в небо посмотрит на созвездие звёзд
Утихнет, не убежит так сердце от её спокойствия
Закроет и земля глаза, и начнёт слушать
Как зовут дождя дети и утихают ветры
И как засыхают поля, когда приходит жара
Далеко возле зелёной воды за лесами, морями
Знаю, моя счастье будет жить там, где я себе выбрал
Нежный, маленький и тёплый в папоротниковом цветке
Сядет, в небо посмотрит на созвездие звёзд

О чем песня "Prie Žalio Vandens"

Эта песня на литовском языке, но я попробую перевести и передать смысл на русском.

Смысл песни заключается в том, что автор знает, где находится его счастье. Он представляет себе идиллическую картину: тихое место у зеленой воды, за лесами и морями, где он может сидеть и смотреть на звезды. Сердце перестанет биться от волнения, и земля замолчит, чтобы послушать звуки природы: зов дождя, шелест ветра и тишину полей. Автор уверен, что его счастье ждет его в этом тихом и мирном месте.