Kelly Richey - Holding Me Down текст песни

If I got out of my way
And I stopped holding me down
I might just follow my heart
And ride it all over town
But my wheels they just spin
And drive me right in a ditch
I just can’t figure it out
And I can’t find the switch
Well I’ve been waiting so long
That I forgot what it means
I’m gonna follow my heart
And go wherever it leads
I’m gonna follow the sun
Going up and coming down
I’m gonna open both eyes
There must be something around
That makes me happy inside
‘Cause I don’t know how to be
And if I wait too long
I know my soul won’t break free
I keep pushing it down
And thinking I’m just a fool
Well, I might laugh out of place
I might lose all of my cool
If I said I’m happy inside
Would you even believe
I thought I’d learn how to lie
And that could set my soul free
I’m tired of wasting my time
‘Cause time ain’t nobody’s friend
And we just throw it away
Until tomorrow comes an end.

Перевод песни "Holding Me Down"

Если я не буду стоять на пути,
И перестану сдерживать себя,
Могу последовать за сердцем,
А всюду катиться по городу.

Но машина просто вращается,
И запускает меня в яму.
Я не могу понять их логику,
Не нахожу выключателя.

Долго ждал, что забыл о смысле,
Теперь последую за своим сердцем,
Пойду туда, куда оно приведет.

Последую за солнцем,
Оно взбирается и опускается,
Открыв обе глаза,
Вокруг должно быть что-то.

Что делает меня счастливым изнутри,
Потому что не знаю, как быть.
Если буду ждать слишком долго,
Знаю, моя душа не освободится.

Я тесно ее прижимаю,
И вижу в этом глупость.
Может быть, я посмеюсь невпопад,
Потеряю спокойствие.

Если скажу, что счастлив изнутри,
Смог бы ты мне поверить?
Я думал, научусь лгать,
И это освободит душу.

Устал тратить время зря,
Ведь время – никому не друг.
Мы бросаем его впустую,
Пока завтра заканчивается.

О чем песня "Holding Me Down"

Эта песня рассказывает о внутреннем конфликте человека, который борется за возможность следовать своим желаниям и стремлениям. Основная тема — освобождение себя от самоконтроля и страхов, которые препятствуют настоящей жизни.

1. **Самоограничение**: Певец понимает, что из-за внутреннего давления он не может следовать своему сердцу и странствовать по жизни так, как хотел бы. Он ограничивает себя, боясь ошибиться или потерять контроль.

2. **Путаница и страх**: Несмотря на желание изменить свою жизнь, человек не понимает, как это сделать ("мои колёса просто вертятся"), что вызывает страх быть зажатым в "ров".

3. **Поиск истины**: Певец осознает, что ждал изменений долго и частично потерял понимание своих целей ("забыл, что это значит"). Он решает следовать за сердцем и не замечать никаких предупреждающих сигналов.

4. **Свобода и открытость**: Человек готов переносить риск быть неправильным, потерять контроль или показаться "несообразительным", если это поможет ему стать счастливым внутри. Он хочет открыть глаза и обнаружить что-то радостное вокруг.

5. **Неподлинность**: Стремясь к освобождению, он даже задумывается о том, чтобы начать лгать себе, но понимает, что это не приведет его к истинной свободе.

6. **Невозвратное время**: В конце песни человек осознаёт бесполезность потери времени из-за страха и нежелания действовать, ведь время не ждет, а настоящая жизнь может закончиться в любой момент.

В целом песня — это призыв к освобождению от страхов и ожиданий, чтобы начать жить подлинно и следовать своему сердцу.