Keshia Chanté - Tonight текст песни

I been thinkin' about, all the things you said to me And now i’m tryin' to figure out, if this is where i want to be But i must admit, boy you almost had me there
When you first told me, how you really, really cared
But i’ve gotta let you know — we’ve got our whole lives — take it slow
I ain’t tryin' to mess your flow — but i’m not gonna let it go You gotta keep it in control — no matter what you do i’ll still say no What you really gotta show — that you want me for much more
Don’t say that you love me, boy
And that you’re always thinkin' of me, boy
It don’t matter if it’s wrong or right
This ain’t goin' down tonight
Don’t tell me i’m your everything
And that you want me to wear your ring
I ain’t tryin' to start Sa fight
But, this ain’t goin' down tonight
I got no doubt you’re everything you claim to be But try to understand i gotta do what’s right for me Don’t turn away — good things come to those who wait
Stop pressurin' me — cause that will only complicate
The good times that we shared — chillin' out without a care
The games of truth or dare — on our friendship we did swear
You’d run your fingers through my hair-a feeling i just can’t compare
You know this isn’t fair- why’d you go and take it there

Перевод песни "Tonight"

Я думала обо всём, что ты мне сказал,
И теперь пытаюсь понять, хочу ли я быть здесь.
Но должен признать, парень, ты был близок к успеху,
Когда впервые сказал мне, как сильно ты заботишься обо мне.

Но я должна тебе сказать - у нас вся жизнь впереди, давай не спешить.
Я не пытаюсь испортить твой настрой, но я не собираюсь сдаваться.
Ты должен держать всё под контролем - что бы ты ни делал, я всё равно скажу нет.
Ты должен показать, что хочешь меня для чего-то большего.

Не говори мне, что любишь меня, парень,
И что всегда думаешь обо мне, парень.
Не важно, правильно это или нет,
Сегодня ночью этого не произойдёт.

Не говори мне, что я всё для тебя,
И что хочешь, чтобы я носила твое кольцо.
Я не пытаюсь начать драку,
Но сегодня ночью этого не произойдёт.

Я не сомневаюсь, что ты всё, что ты говоришь,
Но постарайся понять, я должна делать то, что правильно для меня.
Не отворачивайся - хорошее приходит к тем, кто ждёт.
Перестань давить на меня - это только всё усложнит.

Хорошие времена, которые мы провели вместе, - беззаботное времяпрепровождение,
Игры в правду или действие - мы клялись на нашей дружбе.
Ты проводил пальцами через мои волосы - чувство, с которым я не могу сравнить.
Ты знаешь, это нечестно - почему ты пошёл и сделал это?