Kévin Parent - Can't Stand This Loneliness текст песни

It’s been raining for forty shots
and forty pints
This morning’s mirror is as cruel
as can be
It’s no wonder this alley cat looks bruised
and burned
The wonder is you lying next to me
And I can’t stand this loneliness anymore
You sure don’t need my troubles
On this Sunday morning wake-up call
But thanks for the awkward moment
Still hanging in the air
For I prefer it to no moment at all
And I can’t stand this loneliness anymore
I’m falling down with you
But you help me bounce back, bounce
Back on my feet, you help me see through
The walls, yes you help me bounce back
Bounce back on my feet
You help me break my fall
And I can’t stand this loneliness anymore
Falling down with you

Перевод песни "Can't Stand This Loneliness"

Дождь льёт уже сорок раз,
и сорок пинт выпито.
Утреннее зеркало сегодня
беспощадно, как никогда.
Неудивительно, что эта бродячая кошка
выглядит избитой и опалённой.
Удивительно, что ты лежишь рядом со мной.
Я больше не могу терпеть это одиночество.
Тебе точно не нужны мои проблемы
в это воскресное утро, когда звонит будильник.
Но спасибо за неловкий момент,
висящий в воздухе.
Потому что я предпочитаю его отсутствию момента вообще.
Я больше не могу терпеть это одиночество.
Я падаю вместе с тобой,
но ты помогаешь мне подняться, отскочить,
вернуться на ноги, ты помогаешь мне увидеть сквозь
стены, да, ты помогаешь мне подняться,
отскочить назад на ноги.
Ты помогаешь мне смягчить падение.
Я больше не могу терпеть это одиночество.
Падаю вместе с тобой.

О чем песня "Can't Stand This Loneliness"

Лирический герой чувствует себя одиноким и разбитым, но рядом с ним есть человек, который помогает ему справиться с трудностями и преодолеть одиночество. Герой ценит эти моменты, даже если они неловкие, и признает, что этот человек помогает ему вставать на ноги и видеть свет в конце туннеля. Песня - это ода любви и поддержке, которая помогает преодолевать трудности и одиночество.