Kévin Parent - Kyoto текст песни

Itchy trigger fi nger snug on the soothing
steel
Awaits for the command
In this fragile world targets cannot be
missed
There’s always something that gets hit
But not me, not us
Let it be them
Not me, not us
It’s them
Meet you down in Kyoto my friend
We’ll share a drink when the right wing
bends
Meet you down in Kyoto my friend
Keep your chin up from here to there
Pressure in the pump
Smoke in the pipe
Leave your lights on
To kill the night
The planet’s too warm so turn the AC on
Don’t forget to mow your 3-inch lawn God save the barrel!
Drop the queen
Cause little men need big machines
Pressure in the pump
Smoke in the pipe
Leave your lights on
To kill the night
Wash your car and say your prayers
Do you know what means effet de serre

Перевод песни "Kyoto"

Чувствительный палец плотно прижат к успокаивающей стали,
Ждет команды.
В этом хрупком мире цели не могут быть пропущены,
Что-то всегда попадает под удар.
Но не я, не мы,
Пусть это будут они,
Не я, не мы,
Это они.

Встретимся в Киото, мой друг,
Поделимся выпивкой, когда правое крыло поддастся.
Встретимся в Киото, мой друг,
Держи голову высоко отсюда до туда.

Давление в насосе,
Дым в трубе,
Оставь свет включенным,
Чтобы убить ночь.
Планета слишком теплая, поэтому включи кондиционер,
Не забудь подстричь свой газон высотой 3 дюйма.
Боже, храни бочку!
Сбрось королеву,
Потому что маленьким людям нужны большие машины.

Давление в насосе,
Дым в трубе,
Оставь свет включенным,
Чтобы убить ночь.
Вымой машину и прочитай молитву,
Знаете ли вы, что такое парниковый эффект?

О чем песня "Kyoto"

Смысл этой песни заключается в критике современного общества, потребительства и безответственности людей перед лицом экологических проблем. Текст песни содержит образы, символизирующие разрушение окружающей среды и бездействие людей, которые предпочитают игнорировать эти проблемы и продолжать жить в своем комфорте.

Например, строки "Pressure in the pump / Smoke in the pipe" могут символизировать загрязнение воздуха и воды, а "Leave your lights on / To kill the night" - безответственное использование ресурсов. Также упоминается "эффект парника" (effet de serre), что указывает на глобальное потепление.

Песня также содержит социальный комментарий, критикуя правые политические взгляды и потребительскую культуру. Общее послание песни можно интерпретировать как призыв к осознанию и изменению своего поведения для защиты окружающей среды и будущего планеты.