La Gossa Sorda - Colpeja Fort текст песни

Un vell puja una senda
Del poble a la muntanya
I la senda dia a dia
Es fa més curta i mes amarga
Respira fort i torna cap a casa
Ja no queden raboses ni llops
Ni esclata-sangs ni margallons
Ni figueres de pala ni una trista sargantana
Un vell puja una senda
Del poble a la muntanya
I la senda dia a dia
Es fa més curta i més amarga
Respira fort i torna cap a casa
Ja no veu enamorats pels racons
Ni sibarites del cannabis tampoc
Ara estan fent hores extra
Per pagar-se la hipoteca
Ja fa temps que no plou
I els caragols ja no pasturen
I ara que hem de sobreviure
Som imprevisibles, colpeja fort!
Un vell puja una senda
Trencada i derruïda
I com més camina
Més renega de la vida
I blasfema i s’enrecorda de la guerra
Pels camins de pols
Xeringues i preguntes
Els barrancs es trequen
I els ullals desapareixen
I els marges ploren
Les pedres ploren
Tots els pous s’han farcit de sal
I els diners han canviat de mans
I els marges ploren
I el fills se’n van del ploble
Ho hem gastat tot en la sembra
I ara no podem regar
I ara que hem de sobreviure
Som imprevisibles, colpeja fort!
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Garbell de temps
Parany a la memòria
El timó no brota
El desert s’acosta
Colpeja fort companya, colpeja!
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
I ara que hem de sobre viure
Som imprevisibles colpeja fort
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
Ens mantindrem fidels a aquest poble
Ens mantindrem sempre fidels al nostre poble
I ara que hem de sobre viure
Som imprevisibles colpeja fort

Перевод песни "Colpeja Fort"

Старик идет по тропе
От деревни в горы,
И день ото дня
Тропа становится короче и горьче.

Глубоко вздохните и вернитесь домой.
Здесь нет больше змей и волков,
Ни кровавых ссор, ни раненых,
И фиговых листьев для ареста,
И тихого колокольчика на углу.

Старик идет по тропе
От деревни в горы,
И день ото дня
Тропа становится короче и горьче.

Глубоко вздохните и вернитесь домой.
Здесь нет больше любящих на углах,
Ни зеленых снадобий от канабиса тоже.
Теперь они работают сверхурочно,
Чтобы погасить ипотеку.

Давно уже не шел дождь,
А улитки перестали есть.
И чтобы выжить, мы становимся непредсказуемыми — ударь сильнее!

Старик идет по тропе
Разбитой и разрушенной,
Чем дальше он идет, тем больше ругает жизнь.
Он богохульствует и вспоминает о войне
На пыльных дорогах,
С голодом и нищетой.

Равнины разделяются,
И потоки пропадают,
Жители плачут —
Камни плачут.
Все колодцы наполнены солью,
А деньги перешли из рук в руки.

Жители плачут —
И их дети уезжают из деревни.
Мы все потратили на посадку,
И теперь нельзя поливать.
А чтобы выжить, мы становимся непредсказуемыми — ударь сильнее!

Мы останемся верны этой деревне,
Вечно будем верны нашей деревне.

Время выжимает из памяти,
Ни соломинки нет в засухе.
Ударь сильнее, друг! Мы останемся верны этой деревне,
Вечно будем верны нашей деревне.

А чтобы выжить, мы становимся непредсказуемыми — ударь сильнее!

Мы останемся верны этой деревне,
Вечно будем верны нашей деревне.