La Gossa Sorda - Última Volta текст песни

L'última volta que et veig
L'última volta que et veig…
L'última volta que et veig
L'última volta que et veig…
Va ser la nit d’un concert
D’un grup que mai no recorde
I va passar tot com solen passar estes coses
Jo només en el dessig pensava
I tú em vas furtar la son i la letàrgia
I a poc a poc jo et buscava amb la mirada
M’acostumava al teu gest i al teu parlar suau
I a la teua manera de parar la taula
I a la manera com rulaves
I a les cançons que més t’agradaven
Quan m’inventaves noms i jo m’enprenyava
Quan em despertaves amb caricies i et besava
Coquetes amb mel, colpets de cassalla…
L'última volta que et veig
«Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
El nostre serà un adéu sense retrets, sense revenges
Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes
Com cuan anavem junts a la muntanya i ens apartàvem de la ruta marcada
Vaig aprendre tantes coses que no he tingut temps de recordar-les
Seran els canuts, o seran les ganes d’oblidar-te
Em vas ensenyar a colar-nos al metro, a contar fins a deu abans de cagar-la
Vas omplir el meu temps de jocs de paraules i diumenges sense ressaca
Una vesprada de març, una cançó de Feliu i tú i jo despullats en aquell
Pis de La Plana
L'última volta que et veig
«Que el cam et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«Que el camí et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
L’ultima volta, … l'última volta, … l'última volta
L'última, l'última, l'última, l'última, l'última…
L'última volta que et veig…
L'última volta que et veig
«Que el camí no et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«…ple de llum i noves sendes, noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
Si jo fora més llest i tú ho sigueres menys
Canviaria la qüestió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tú, recordar quan erem un
Si jo fora més llest i tú ho sigueres menys
Canviaria la questió, canviarien els papers
Ama i senyora dels besos més inquiets
Un plaer estar amb tú, recordar quan erem un
L'última volta que et veig
«Que el camí no et siga llarg i ple de llum i noves sendes»
L'última volta que et veig…
«…no-ves sen-des»
L'última volta que et veig
«…ple de llum i noves sendes, noves sendes»
L'última volta que et veig…

Перевод песни "Última Volta"

Последний раз, когда я тебя вижу
Последний раз, когда я тебя вижу…
Последний раз, когда я тебя вижу
Последний раз, когда я тебя вижу…

Это будет ночь концерта
Группы, которой я не помню
И все пройдет так же, как проходят эти вещи
Я лишь думал о цели
И ты украла мою песню и лень
Постепенно я следовал за тобой взглядом
Привыкал к твоим жестам и нежным словам
К тому, как останавливаешь столик
И как ты скользишь
И песням, которые мне больше всего нравятся
Когда выдумывала имена и я учился им
Когда просыпалась от ласок и целовала тебя
Лукавству с медом, щекотке…

Последний раз, когда я тебя вижу
«Да будет долог путь с новыми дорожками»
Последний раз, когда я тебя вижу…

Наше прощание без церемоний и мести
Да будут долог твой путь с новыми дорожками
Как когда мы шли по горам и отходили от проторенного пути
Я научился столько, что не успел вспомнить
Будут это запутанные узлы или жажда забвения
Ты научила меня скрываться в метро и считать до десяти перед тем как проспать свой поезд
Заполнила мое время играми слов и воскресеньями без головной боли
Однажды ночью в марте, песня Фелиу и мы раздетые там
В этом доме на Плане

Последний раз, когда я тебя вижу
«Да будет долог путь с новыми дорожками»
Последний раз, когда я тебя вижу…

«…не забудь их»
Последний раз, когда я тебя вижу
«Да будет долог путь с новыми дорожками»
Последний раз, когда я тебя вижу…

Последний раз, … последний раз, … последний раз
Последняя, последняя, последняя, последняя, последняя…

Последний раз, когда я тебя вижу…
Последний раз, когда я тебя вижу
«Да не будет долог путь с новыми дорожками»
Последний раз, когда я тебя вижу…

«…не забудь их»
Последний раз, когда я тебя вижу
«…с новыми дорожками, с новыми дорожками»
Последний раз, когда я тебя вижу…

Если бы я был быстрее и умнее
Математика никогда не покинула меня
Но в этом мире из слов нет логики
И ты, как рифма без грамматики

Последний раз, когда я тебя вижу
«Да не будет долог путь с новыми дорожками»
Последний раз, когда я тебя вижу…

«…не забудь их»
Последний раз, когда я тебя вижу
«…с новыми дорожками, с новыми дорожками»
Последний раз, когда я тебя вижу…

О чем песня "Última Volta"

Песня "L'última volta que et veig" — это прощальное послание к близкому человеку. Текст отражает смешанные эмоции при расставании, наполненные воспоминаниями о совместных моментах и обучении друг у друга.

Автор вспоминает случайное знакомство на концерте группы, которая не имеет большого значения, но это стало началом всего. Описываются мелкие детали их взаимодействия — от языка тела до любимых песен. Воспоминания о совместных приключениях, таких как прогулки по горам или увлекательные игры слов, заполняют текст.

Песня полна нежности и восхищения другим человеком. Автор описывает это время как счастливое и наполненное обучением жизненным урокам, которые трудно забыть.

В то же время в тексте присутствует понимание, что расставание необходимо. Фраза "Que el camí et siga llarg i ple dellum i noves sendes" (что дорога твоя будет долгой и полной света и новых путей) выражает желание хорошего будущего, но последующий повтор с отрицанием подчеркивает сложность этого прощания.

Песня заканчивается на размышлениях о том, как все могло бы быть иначе. Автор задумывается, что если он был бы более решительным, а другой — менее застенчивым, то ситуация могла бы измениться.

В целом, песня передает сложность эмоций при прощании и важность невозвратимых моментов общения.