La Gossa Sorda - Dona d'Aigua текст песни

Dona d’aigua.
Esperit rebel del bosc,
criatura de la lluna.
Dona d’aigua.
Decidida a avançar fermament,
per damunt de tots els encanteris,
vas deixar anar silencis, milenis,
de ferro roent.
En els cabells dus la força del vents,
i en la mirada l’estel de l’alba.
Ni submissa, ni cortesana.
Guardiana, del temps més present
Ventre de vida i de besos humits.
Cicle complet de la lluna i de l’aigua.
La decissió, la unitat, la màgia.
La dama, dels fills de la nit.
Dona d’aigua.
Esperit rebel del bosc,
criatura de la lluna.
Dona d’aigua.
Sentinella de tresors,
puny encés i esquena nua.
Perseguida per dogmes de fe,
colpejada al bellmig de l'ànima.
Tu que mai vas baixar la cara,
companya, senyora del cel.
Il·lumina la nit dels teus fills,
per poder adimirar la bellesa.
La bellesa de dona valenta,
que trenca l’espill del destí.
Per a totes les dones que defensen el seu dret a decidir
lliurement vestint el seu cos de lluita diària!
I cada cop, cada cop, que et veig,
una imatge blanca vola,
i creua el cel lliure.
Renaix del temps,
renaix del temps.
Si te la conten no t’oblides de contar-la
i que la lluita de les dones,
dones d’aigua ens guie…
Quan ens eclipse un altre cop,
la teua gràcia inevitable,
anticiparem el veredicte.
Quan ens eclipse un altre cop,
la teua gràcia inevitable,
jugarem de nou a fer-nos l’ombra.
I ara que has obert la veda,
i ara que em fas caure a totes,
saps que des de lluny et mire,
esperant una tornada,
esperant una mirada,
que elimine la distància,
que ens separa.
I al Barranc de l’Encantà
m’he deixat les espardenyes,
i jo tornaré a per elles,
i jo tornaré a per elles,
al Barranc de l’Encantà,
al Barranc de l’Encantà.
Dona d’aigua.
Esperit rebel del bosc,
criatura de la lluna.
Dona d’aigua.
Sentinella de tresors,
puny encés i esquena nua.
Dona d’aigua,
Ama i senyora del teu cos,
Ama i senyora del teu cos.
Dona d’aigua,
Ama i senyora del teu cos,
Ama i senyora del teu cos.

Перевод песни "Dona d'Aigua"

Даруя воду,
дух бунта леса,
творение Луны.

Определившись с решением продолжать свой путь непоколебимо,
над всеми чарами,
ты отбросила тысячелетия молчания,
железа в раскале.

В двухцветных волосах — сила ветров,
во взгляде — заря нового дня.
Ни покорной, ни услужливой.
Стражем времени, более живым,

чревом жизни и сырых поцелуев.
Полнота цикла Луны и воды.
Решимость, единство, магия.
Дама детей ночи.

Даруя воду,
дух бунта леса,
творение Луны.

Страж сокровищ,
рука пламенеет и спина голая.
Гонимая догмами веры,
наказанная в самом сердце души.

Та, кто не опускает лица,
спутник, хозяйка небес.
Освети ночь твоих детей,
чтобы могли поклониться их красоте.

Красота отважной женщины,
разбившей зеркало судьбы.
За всех женщин, которые борются за свое право свободно решать,
одетых в одежду ежедневной битвы!

И каждый раз, когда тебя вижу,
белая икона парит,
пересекает безграничное небо.

Возродись из времени, возродись из времени.

Если затаенную не расскажешь —
да ведут борьбу женщины-воды!

Когда снова нас застилает тень,
твое непобедимое очарование,
мы предугадаем приговор.

Когда снова нас застилает тень,
твое непобедимое очарование,
мы начнем опять играть в тени.

И теперь, когда преграду сломала,
и теперь, когда падаю перед тобой,
знаешь, что с далека смотрю,
жду возвращения, жду взгляда,

что уничтожит расстояние,
которое нас разъединяет.

И в Лощине Волшебных Красот я
оставил свои сандалии,
и вернусь за ними,
вернусь за ними,
в Лощину Волшебных Красот.

Даруя воду,
дух бунта леса,
творение Луны.

Страж сокровищ,
рука пламенеет и спина голая.

Даруя воду,
Госпожа и хозяйка тела своего,
Госпожа и хозяйка тела своего.

Даруя воду,
Госпожа и хозяйка тела своего,
Госпожа и хозяйка тела своего.