La Gossa Sorda - De Cara a la Paret текст песни

Ei que venen a per tu
S’han mudat amb camisa blava
I venen a per tu
Tornen temps de lleis, de portes tancades
Una Espanya, un Déu, tres provincias amables
Un país sencer de cara a la paret
Mira que pone en tu carnet
El vencedor edifica la història
A cabotades l’enderrocarem
Vivim de cara a la paret
Vivim pintant el mur de versos
Vivim de cara a la paret
Vivim la vida dins del guetto
Ei que venen a per tu
S’emborratxen d’Espanya eterna
I venen a per tu
Castigats per ser un perill pel projecte
Platja de Madrid, sense llengua, ni tele
Cinc milions de ments de cara a la paret
Mira que pone en tu carnet
El vencedor edifica la història
A cabotades l’enderrocarem
Vivim de cara a la paret…
Segles de foscor
Travessant la corda fluixa
Fets consumats
Pel desig de l’ocupant
Viure malgrat tot
En els noms de cada serra
En la pols d’aquesta terra
Que els teus pares van llaurar
Viure en les cançons
Sobreviure a la derrota
Minvar la seua força
Amb la nostra voluntat
Ni Almansa, ni Franco
Ni els fills que han tingut
Martells colpejant contra el mur
Vivim de cara a la paret…

Перевод песни "De Cara a la Paret"

Приходят снова
Они одеты в синие рубашки
И приходят снова
Время законов, запертых дверей
Единая Испания, един Бог, три милые провинции
Полное лицо к стене
Смотри на свой удостоверение
Победитель строит историю
Мы его разрушим вплавь
Живем лицом к стене
Живем, письменами украшая стены
Живем лицом к стене
Живем жизнью в гетто

Приходят снова
Они опьянены вечной Испанией
И приходят снова
Караемся за то, что являем угрозу проекту
Берег Мадрида без языка и телевидения
Пять миллионов лиц к стене
Смотри на свой удостоверение
Победитель строит историю
Мы его разрушим вплавь
Живем лицом к стене

Века тьмы
Пересекая мягкий проток
Сделанные факты
По желанию захватчиков
Жить, несмотря ни на что
На имена каждой горы
В пыли этой земли
Которую твои отцы вспахали
Живем в песнях
Выживаем после поражения
Снижая их силу
Нашей волей
Не Альманса, не Франко
И не дети у них
Молоты бьют по стене
Живем лицом к стене…

О чем песня "De Cara a la Paret"

Эта песня является выражением социального и политического протеста. Она критикует авторитарные тенденции, сравнивая их с прошлыми репрессивными эпохами в Испании (например, Франкизмом), и призывает к борьбе против угнетения. Песня говорит о том, что даже если людей пытаются лишить свободы, они находят способы выразить сопротивление и сохранять свою культуру и язык. Лирика подчеркивает важность борьбы за права и истинную свободу, несмотря на препятствия, такие как закрытые границы или цензура. Она призывает к единению и активному сопротивлению для построения более справедливого общества. Песня символизирует жизнь на границе («жить лицом к стене»), что означает выстраивание своей идентичности в условиях подавления, и делится верой в победу над угнетением через солидарность и настойчивость.