La Gossa Sorda - Quina Calitja текст песни

S’han acabat tardors i primaveres
I els tarongers florixen per febrer
I puja la mar que trenca les barreres
I el temps que ens queda s’acaba, s’acaba, s’acaba…
Compte enrere en marxa
Matar de fam, ja no es suficent
El sistema, la butxaca
Matar de calor i morir-se de sed
I ara diuen que tots som culpables
Mentre ells fan negoci de l’escalfament
Caradures! Putrefactes!
Ja no ens queda una altra que anar a per ells!
I quina calitja, i quin solimant!
Em passaria mil hores mirant-te
Mentre pugen els oceans!
Re-Déu quina basca! quina xafogor!
Bullirà la mar, com cassola al forn
El temps s’acaba, s’acaba…
Bullirà la mar, com cassola al forn
El temps s’acaba, s’acaba…
Compte enrere en marxa
Els dies de gloria ja s’han acabat
Mercat lliure, competència
L’American Dream ens està sortint car…
I ara venen els sabuts que faltaven
Que de les desgràcies faran capital
I triaràs, en democràcia
Canvi climàtic o final nuclear!
I quina calitja, i quin solimant!
Em passaria mil hores mirant-te
Mentre pugen els oceans!
Re-Déu quina basca! quina xafogor!
Bullirà la mar, com cassola al forn
El temps s’acaba, s’acaba…
Bullirà la mar, com cassola al forn
El temps s’acaba, s’acaba…
(Des-Informatius Canal 9)
En estos moments, acaba de caure el pont
L’aigua s’ha emportat per complet el pont
El riu Girona ha destrossat totalment esta carretera
És el resultat del que fa l’aigua, la brutalitat…
I quina calitja, i quin solimant!
Em passaria mil hores mirant-te
Mentre pujen els oceans!
Re-Déu quina basca! quina xafogor!
Bullirà la mar, com cassola al forn
El temps s’acaba, s’acaba…
Bullirà la mar, com cassola al forn
El temps s’acaba, s’acaba…
I el temps s’acaba i no fem res
I el temps s’acaba i no fem res
I el temps s’acaba, s’acaba…
I el temps s’acaba i no fem res
I el temps s’acaba i no fem res
I el temps s’acaba, s’acaba…
Bullirà la mar…

Перевод песни "Quina Calitja"

Закончились осени и весны
И апельсиновые деревья цветут в феврале
Растет море, разрушая преграды
А оставшийся нам временем становится все короче…

Считай назад, впереди - марш!
Голод убивать - это уже не достаточно
Система, карманы
Умирать от жары и жажды
И сейчас говорят, что все мы виноваты
В то время как они наживаются на потеплении
Обскуранты! Порочные!
Уже нет другого выхода, кроме как противостоять им!

О, какая страсть, какой восторг!
Я с радостью провел бы тысячу часов, глядя на тебя,
Пока море поднимается!

Господи боже мой! Какая жажда! Какое утомление!
Море кипит, как в сковородке в печи
Времени осталось так мало…
Море кипит, как в сковородке в печи
Остается так мало времени…

Считай назад, впереди - марш!
Дни славы давно закончились
Рынок свободен, конкуренция
Американский Сон обходится нам слишком дорого…

И вот приходят те, кому все-таки не хватало
Которые из беды делают капитал
В «демократии» выберешь:
Изменение климата или ядерный конец!

О, какая страсть, какой восторг!
Я с радостью провел бы тысячу часов, глядя на тебя,
Пока море поднимается!

Господи боже мой! Какая жажда! Какое утомление!
Море кипит, как в сковородке в печи
Остается так мало времени…

В эти моменты обрушился мост
Поток воды снес его насквозь
Река Гаронна полностью разрушила эту дорогу
Это результат буйства природы…

О, какая страсть, какой восторг!
Я с радостью провел бы тысячу часов, глядя на тебя,
Пока море поднимается!

Господи боже мой! Какая жажда! Какое утомление!
Море кипит, как в сковородке в печи
Остается так мало времени…

Время заканчивается, а мы ничего не делаем
Время идет, а мы ничего не делаем
Время кончается…

Время идет, а мы ничего не делаем
Время уходит, а мы бездеятельны
Остается так мало времени…

Море кипит...