La Gossa Sorda - El Forn Dels Borratxos текст песни

No he dubtat ni un moment que vindries
A aquesta apartada contrada
On m’escalfa l’olor de passat.
Tota la nit que camine
Només per vore’t la cara,
Per tocar-te i despertar.
Per cridar el teu nom contra els arbres
En la nit de les lluites callades
Vaig furtant llumenetes de sal.
Escolta, la vida s’escapa
I jo volia, volia, volia renàixer les cendres del temps
Hipnotitzar-te, empanar-te en saliva menjar-te baix d’un taronger.
I la cervesa…, i la disfressa…
La nit sencera que encega i renega demà.
No he dubtat ni un moment que marxaves
Perquè tenies les coses ben clares,
Perquè sempre has sabut cap on vas.
M’ofegava amb aquella pregunta,
L’amor tot de colp com la pluja,
L’amor tot de colp com la mar.
Vaig sembrant de taverna en taverna
La llavor del desfici que em crema,
La condemna que jo m’he imposat.
Escolta, la vida s’escapa
I jo volia, volia, volia renàixer les cendres del temps
Hipnotitzar-te, empanar-te en saliva menjar-te baix d’un taronger.
I la cervesa a la mà i la disfressa de mi.
La nit sencera que encega i renega demà.
Tota la nit que camine
Només per vore’t la cara i despertar.
I ara visc de l’empenta que em queda,
Amagant-me entre l’herba,
Refugiant-me de la veritat.
La matinada és qui guia els meus passos
I em porta al forn dels borratxos
Per tastar la dolçor del final.
Escolta, la vida s’escapa
I jo volia, volia, volia renàixer les cendres del temps
Hipnotitzar-te, empanar-te en saliva menjar-te baix d’un taronger.
I la cervesa…, i la disfressa…
La nit sencera que encega i renega demà.
Escolta, la vida s’escapa
I jo volia, volia, volia renàixer les cendres del temps
Hipnotitzar-te, empanar-te en saliva menjar-te baix d’un taronger.
I la cervesa a la mà i la disfressa de mi.
La nit sencera que encega i renega demà.

Перевод песни "El Forn Dels Borratxos"

Я ни на миг не сомневался, что ты придёшь
В эту уединённую округу,
Где запах прошлого меня греет.
Ночами я шагал всю длину,
Чтобы лишь взглянуть тебе в лицо,
Прикоснуться к тебе и пробудить.
И в борьбах молчаливых ночи
Я забирал светящиеся искры соли.

Слушай, жизнь уходит,
И я хотел возродить пепел времён,
Зачаровать тебя, обвеять слюной, съесть под апельсином.
И пиво…, и маскарад…
Ночь вся целиком ослепляет и отрицает завтра.

Я ни на миг не сомневался, что уйдёшь ты,
Потому что было всё ясно,
Потому что знал всегда куда.

Твой вопрос меня задушил,
Любовь как ливень в один миг,
Как бездонное море.

Я разбрасывал по тавернам семена отчаяния, что гложет,
И приговор, который сам наложил.

Слушай, жизнь уходит,
И я хотел возродить пепел времён,
Зачаровать тебя, обвеять слюной, съесть под апельсином.
И пиво в руке и маскарад мой.

Ночь всю целиком ослепляет и отрицает завтра.

Весь этот долгий путь я делал,
Чтобы только посмотреть тебе в лицо и пробудить.
И сейчас живу на вздох оставшийся,
Прячусь среди травы,
Отступаю от правды.

Утро направляет мой путь
И ведёт меня к печи забвения,
Чтобы испробовать сладость конца.

Слушай, жизнь уходит,
И я хотел возродить пепел времён,
Зачаровать тебя, обвеять слюной, съесть под апельсином.

И пиво…, и маскарад…

Ночь всю целиком ослепляет и отрицает завтра.

Слушай, жизнь уходит,
И я хотел возродить пепел времён,
Зачаровать тебя, обвеять слюной, съесть под апельсином.

И пиво в руке и маскарад мой.

Ночь всю целиком ослепляет и отрицает завтра.

О чем песня "El Forn Dels Borratxos"

Эта песня о ностальгии, тоске по ушедшей любви и желании обрести смысл в прошлом. Главный герой не колебался приехать в этот заброшенный край, потому что он вызывает воспоминания о прошедших временах. Он мечтает увидеть её лицо и пробудить её, хочет оживить пепел времени, как будто жизнь сама себя обманывает, скрываясь от него.

Песня передает чувство потери и поиска утраченной любви. Главный герой проводит время в тавернах, пытаясь забыться, однако каждый день только приносит больше отчаяния. Он прячется среди трав, уклоняясь от реальности, и в поисках малейшего ощущения жизни ходит следом за своими шагами.

Песня также выражает надежду на возрождение или какое-то прозрение через процесс забвения и обмана самого себя. Ночь, символизирующая мистику и неопределённость, ведет его к окончательной цели — осознанию своих действий и постижению глубоких эмоций.

В общем, песня передаёт сложные чувства одиночества, утерянного времени и желания вернуться к прошлому или найти в нём что-то новое.