La Gossa Sorda - Putrefactes текст песни

Putrefactes
Vos he percebut putrefactes
A pesar del maquillatge
Putrefactes
Heu establert una arrítmia constant
Entre desitjos i realitat
No percebuda per molts de nosaltres
Putrefactes
Mentre vosaltres anuncieu un cop més
Les meravelles d’aquesta quimera
No percebuda per molts de nosaltres
Venga a vivir por encima de los demás
Un anunci on abans tot era horta
Putrefactes
De comissió en comissió
Putrefactes
A pesar del maquillatge
Putrefactes
Des de sempre vau tindre molt clar
Que ningú s’ha fet ric treballant
I heu engreixat de plusvàlua en plusvàlua
Putrefactes
Un paisatge de verd uniforme
Del color del vostre uniforme
Engreixat de plusvàlua en plusvàlua
Venga a vivir por encima de los demás
Un anunci on abans tot era horta
I ara ja fa temps que va la cosa
Els daus rodaren
Sempre al sis per a vosaltres
I ja ens sobra
Però tranquils que el tapet poc a poc
Ja vegem que rosega
I és que segur que no tot són asos
A les vostres cartes
Com segur tampoc tants sisos
Dins les vostres sarpes
Venga a vivir por encima de los demás
Un anunci on abans tot era horta

Перевод песни "Putrefactes"

Забродившие,
Ваша цель была всегда заметна —
Несмотря на макияж.
Забродившие,

Вы установили постоянное ритмическое расхождение
Между желаниями и реальностью,
Не замеченное многими из нас.
Забродившие,

Пока вы снова объявляете о чудесах этого обмана,
Который не замечен многими из нас.
Возьми и живи выше всех!
Рекламный слоган, где раньше были сады.

Забродившие, в комиссии за комиссией,
Несмотря на макияж.
Забродившие,

Вы всегда ясно понимали, что никто не становится богатым работой,
И вы питаетесь лишь своими прибылями,
Несмотря на макияж.
Забродившие,

Теперь перед нами — однородно зелёный ландшафт,
Подобного цвету вашей формы,
Вы питаетесь лишь своими прибылями.
Возьми и живи выше всех!
Рекламный слоган, где раньше были сады.

Давно уже шла эта карусель,
Судьба всегда вертелась на вашу пользу —
Шесть для вас. Но мы устали!
Однако успокойтесь: скоро посмотрим, что пробивается сквозь мешки.

И нет ничего удивительного в том, что не все быки — это быки,
В вашем архиве. И, конечно же, не только шесть коров ваших сарпей.

Возьми и живи выше всех!
Рекламный слоган, где раньше были сады.

О чем песня "Putrefactes"

Песня "Putrefactes" критикует искусственный мир рекламы и потребительского общества, где реальность подменяется иллюзиями. Текст описывает дисбаланс между желаниями людей и реальной жизнью, который часто не замечается из-за манипуляций со стороны тех, кто владеет средствами массовой информации. Песня осуждает практику использования обманчивых методов («промиски», «суримарк») для наживы на людях, отстаивая идею, что богатство не приходит от труда. Она также касается темы однородности мира, который воспевает реклама, противопоставляя его более подлинной и разнообразной природе. В общем, песня является заявлением о необходимости осознания и переосмысления того, что действительно важно в жизни, за пределами искусственных миражей.