Leeroy - Amoureux текст песни

J’ai pas les mots
Très à la mode
Pour l'époque
Niveau déco
J’ai pas les codes
Mais des tonnes
De manières un peu moites
Une chaleur un peu froide
Le vocabulaire qui boite
Ya ya ya ya ya Mais j’t’ai dans la peau
Et je m'évapore
Sur les bords
Quand tes yeux m’frôlent
J’perds la boussole
À bord de mon éléphant à voile
Je m’envole par-dessus les toits
J’dors à la belle étoile
Ya ya ya ya ya
J’engloutirai Paris
Ses réverbères et ses faubourgs
Pour que tu m’aimes avant bientôt
Et jusqu’après toujours
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour…
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Je fais des fautes à l’oral
J’bafouille à l'écrit
J’n’ai pas d’principe ou de morale
C’est depuis qu’on m’a dit:
«T'as pas l’cœur à la bonne place
La démarche un peu gauche
Le courage un peu lâche…»
Ya ya ya ya ya Mais quand t’es là le ciel tremble
La terre se désaxe
Y’a comme des chevals qui dansent
Le pogo dans mon thorax
Et des vaisseaux spatials
Dans tout mon abdomen
J’suis intersidéral
Ya ya ya ya ya Je décrocherai la lune
Et les planètes aux alentours
Pour que je ferai montrer
Tout ce que je t’aime au grand jour
Ne me laisse pas tomber
Sinon j’en mourirai d’amour
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir
Y’a comme un œdème dans mon Œdipe
J’ai l’estomac dans les talons d’Achille
Quand tu n’es pas là
J’ai la conjugaison dans le plâtre et l’orthographe pourrite
Des trous d’mémoire d'éléphants, les neurones d’un poisson d’avril
Pardonne-moi si je bu-bu-bu-bugue, j’ai pe-perdu le sens du rythme
Appelle-moi Mister Bean
J’voulais t’faire un morceau kitch, t'écrire une chanson pop
T’offrir un de ces «hits» qu’on chante aux 4 coins du globe
Un mix de «Ne me quitte pas», «Comme d’habitude»
Et «Can you feel it» ou «Could you be loved»
J’ai très amoureux de toi
T’es la meilleure chose que j’aime bien
Alors y faut que tu reviens
Pour que je serai été fou de joie
J’ai très amoureux de toi
À l’aube de tous les matins
Alors y faut que tu reviens
Pour que j’aurai plus peur dans le noir

Перевод песни "Amoureux"

У меня нет слов,
Очень модных
Для этого времени,
Уровень декора.
У меня нет кодов,
Но тонны
Немного неловких манер,
Немного холодного тепла,
Слова, которые хромают.
Я-я-я-я-я, но ты у меня под кожей,
И я испаряюсь
По краям,
Когда твои глаза касаются меня,
Я теряю ориентацию,
На борту моего парусного слона
Я взлетаю над крышами,
Я сплю под звездами.
Я-я-я-я-я,
Я поглотил бы Париж,
Его фонари и предместья,
Чтобы ты полюбила меня скоро
И навсегда после этого.
Не бросай меня,
Иначе я умру от любви...
Я очень влюблен в тебя,
Ты лучшее, что я люблю,
Так что тебе нужно вернуться,
Чтобы я был безумно счастлив.
Я очень влюблен в тебя,
На рассвете каждого утра,
Так что тебе нужно вернуться,
Чтобы я не боялся темноты.

Я делаю ошибки в речи,
Я заикаюсь на письме,
У меня нет принципов или морали,
Это с тех пор, как мне сказали:
«У тебя сердце не на месте,
Демарш немного неловкий,
Мужество немного трусливое...»
Я-я-я-я-я, но когда ты рядом, небо дрожит,
Земля сдвигается с оси,
Есть как бы танцующие лошади,
Пого в моей груди,
И космические корабли
Во всем моем животе,
Я межзвездный.
Я-я-я-я-я,
Я сорву луну
И планеты вокруг,
Чтобы я показал тебе,
Как сильно я тебя люблю при свете дня.
Не бросай меня,
Иначе я умру от любви.
Я очень влюблен в тебя,
Ты лучшее, что я люблю,
Так что тебе нужно вернуться,
Чтобы я был безумно счастлив.
Я очень влюблен в тебя,
На рассвете каждого утра,
Так что тебе нужно вернуться,
Чтобы я не боялся темноты.

У меня как бы отек в моем Эдипе,
У меня желудок в пятках Ахилла,
Когда тебя нет рядом,
У меня спряжение в гипсе и гниющая орфография,
Дыры в памяти слона, нейроны апрельской рыбы,
Прости меня, если я заикаюсь, я потерял чувство ритма,
Зови меня Мистером Бином.
Я хотел написать тебе китчевую песню, сочинить поп-песню,
Подарить тебе один из тех хитов, которые поют во всех уголках мира,
Смесь «Не оставляй меня», «Как обычно»
И «Чувствуешь ли ты это» или «Мог бы ты быть любимым».
Я очень влюблен в тебя,
Ты лучшее, что я люблю,
Так что тебе нужно вернуться,
Чтобы я был безумно счастлив.
Я очень влюблен в тебя,
На рассвете каждого утра,
Так что тебе нужно вернуться,
Чтобы я не боялся темноты.