Leeroy - Pauvres riches текст песни

Jette un œil dans le ciel
Si tu vois le bonheur fais-moi signe
Je t’emmène faire un tour en ville
Et si tu vois de l’amour tu m’appelles
On se gaspille à remplir nos poches pleines
Nos tranches de vie sur un divan
Des sourires de mort-vivant
Des épidémies de remèdes pour célibataires exigeants
Des fantômes dans des placards
Des déserts de désir où les marchands d’sable ont le cafard
Nos envies sont à la bourre
Notre avenir donne sur la cour
Nos rêves sont à la dérive coincés dans un Télé 7 jours
Méprisés par le glamour
Nos souvenirs sont amnésiques
Et nos «je t’aime» des tue-l'amour
Jette un œil dans le ciel
Si tu vois le bonheur fais-moi signe
Je t’emmène faire un tour en ville
Et si tu vois de l’amour tu m’appelles
On se gaspille à remplir nos poches pleines
Oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, mmh
Plus fort que l’supplice de la planche
Nos lundis sont des dimanches
Nos frayeurs insomniaques
Et nos grasses matinées des nuits blanches
Des péplums de bac à sable
Sous des hectolitres de tragédies grecques sous cellophane
Y’a dans nos jardins d’hiver
Comme un air de Game Over
Nos soifs d’aventures prennent la poussière entre 2 étagères
De la peur dans les artères
Des maisons hantées par nos histoires d’amour intérimaires
Jette un œil dans le ciel
Si tu vois le bonheur fais-moi signe
Je t’emmène faire un tour en ville
Et si tu vois de l’amour tu m’appelles
On se gaspille à remplir nos poches pleines
Oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, mmh
On râle, on crie, on rit, on craque, on crache, on rage, on frappe, on prie,
on s’clash, on s’plie en 4, on court, on s’pousse, on s’goure tous,
on s’croise, on s’loupe, on s’perd, on cherche à s’plaire, on rame, on flanche,
on drague, on branche, on s’lâche, on danse, on raque, on rentre,
on s’engueule, on s'étrangle, on s’presse, on s’ignore, on s’isole, on stresse,
on bosse, on achète, on chope, on empile, on jette, on s'étripe, on se déteste,
on sort, on kiffe, on tise, on clope, on triche, on trip, on bluffe, on flippe,
on gueule, on pleure, on s’fend le cœur, on stoppe, stoppe, stoppe, stoppe…
Jette un œil dans le ciel
Si tu vois le bonheur fais-moi signe
Je t’emmène faire un tour en ville
Et si tu vois de l’amour tu m’appelles
On se gaspille à remplir nos poches pleines
Oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, Pauvres Riches
Oh, oh, oh, mmh

Перевод песни "Pauvres riches"

Взгляни на небо,
Если увидишь счастье, дай мне знак,
Я поведу тебя на прогулку по городу,
А если увидишь любовь, позвони мне.
Мы тратим время на наполнение наших карманов,
Наши кусочки жизни на диване,
Улыбки мертвецов,
Эпидемии лекарств для требовательных холостяков,
Призраки в шкафах,
Пустыни желаний, где торговцы песком впадают в депрессию,
Наши желания запаздывают,
Наше будущее выходит во двор,
Наши мечты дрейфуют, застряв в телевизоре,
Презираемые гламуром,
Наши воспоминания страдают амнезией,
А наши "я люблю тебя" - убийцы любви.

Взгляни на небо,
Если увидишь счастье, дай мне знак,
Я поведу тебя на прогулку по городу,
А если увидишь любовь, позвони мне.
Мы тратим время на наполнение наших карманов.

О, бедные богачи,
О, бедные богачи,
О, бедные богачи,
О, бедные богачи...

Сильнее, чем мука доски,
Наши понедельники - воскресенья,
Наши страхи - бессонница,
А наши жирные утра - белые ночи,
Пеплумы из песочницы,
Под гектолитрами греческих трагедий под целлофаном,
В наших зимних садах
Как будто воздух "Конец игры",
Наши жажды приключений собирают пыль между двумя полками,
Страх в артериях,
Дома, населенные нашими временными любовными историями.

Взгляни на небо,
Если увидишь счастье, дай мне знак,
Я поведу тебя на прогулку по городу,
А если увидишь любовь, позвони мне.
Мы тратим время на наполнение наших карманов.

О, бедные богачи,
О, бедные богачи,
О, бедные богачи,
О, бедные богачи...

Мы стонем, кричим, смеемся, трещим, плюем, злимся, бьемся, молимся,
Сшибаемся, сгибаемся в четыре раза, бежим, толкаемся, теряемся, ищем удовольствия,
Гребем, отступаем, тянемся, танцуем, кашляем, возвращаемся,
Ссоримся, душимся, торопимся, игнорируем, изолируемся, испытываем стресс,
Работаем, покупаем, хватаем, накапливаем, бросаем, рвем, ненавидим себя,
Выходим, наслаждаемся, курим, обманываем, путешествуем, блефуем, пугаемся,
Кричим, плачем, разбиваем сердце, останавливаемся, останавливаемся, останавливаемся...

Взгляни на небо,
Если увидишь счастье, дай мне знак,
Я поведу тебя на прогулку по городу,
А если увидишь любовь, позвони мне.
Мы тратим время на наполнение наших карманов.

О, бедные богачи,
О, бедные богачи,
О, бедные богачи,
О, бедные богачи...