Leeroy - Mon père текст песни

C’est un prophète à la sauvette
Panoramix à Pearl Harbor
Potion magique à l’Aberlour
C’est James Bond sans les gadgets
Goldorak à la retraite
Rétro-lasers dans le mazout
C’est l’Homme de Glace en plein mois d’août
Au beau milieu d’Place des Fêtes
Mon père
Quelque part au fin fond de l’univers
À des milliards d’années lumières
Il se perd dans les étoiles
Moi qui le cherchais sur terre
Mon père
Il n’entend pas les appels à l’aide
Mon père ne voit pas son logo dans le ciel
Mon père
C’est l’plus fort de tous mes copains imaginaires
C’est Dark Vador à la buvette
Sabre laser sous drogue douce
C’est le Petit Bonhomme en Mousse
Contre une armée d’extra-terrestres
Don Quichotte sur Jupiter
Dans une armure en pot d’yaourt
C’est Tom Pouce cherchant sa route
Boulevard Barbès en hiver
Mon père
Quelque part au fin fond de l’univers
À des milliards d’années lumières
Il se perd dans les étoiles
Moi qui le cherchais sur terre
Mon père
Il n’entend pas les appels à l’aide
Mon père ne voit pas son logo dans le ciel
Mon père
C’est l’plus fort de tous mes copains imaginaires
Il se déplace à l’aveuglette
À la vitesse d’un bateau-mouche
Moitié homme, moitié ours
Il est tombé de sa planète
Son identité est secrète
Sa forteresse, un camp manouche
La politesse d’un mec louche
Aux heures de pointes, à Gare de l’Est
Mon père
Quelque part au fin fond de l’univers
À des milliards d’années lumières
Il se perd dans les étoiles
Moi qui le cherchais sur terre
Mon père
Il n’entend pas les appels à l’aide
Mon père ne voit pas son logo dans le ciel
Mon père
C’est l’plus fort de tous mes copains imaginaires

Перевод песни "Mon père"

Это пророк в бегстве,
Панорамикс в Перл-Харборе,
Магический эликсир в АберLOUR,
Это Джеймс Бонд без гаджетов,
Голдорак на пенсии,
Ретро-лазеры в мазуте,
Это Человек-Лед в разгар августа,
Прямо в сердце площади Праздников,
Отец мой.
Где-то в далеких уголках вселенной,
На миллиарды световых лет отсюда,
Он теряется в звездах,
Я, который искал его на земле,
Отец мой.
Он не слышит призывов о помощи,
Отец мой не видит свой логотип в небе,
Отец мой.
Это сильнейший из всех моих воображаемых друзей,
Это Дарт Вейдер в буфете,
Лазерный меч под мягким наркотиком,
Это Маленький Бонхомм в пене,
Против армии инопланетян,
Дон Кихот на Юпитере,
В доспехах из йогурта,
Это Том Пунч ищет свой путь,
Бульвар Барбес зимой,
Отец мой.
Где-то в далеких уголках вселенной,
На миллиарды световых лет отсюда,
Он теряется в звездах,
Я, который искал его на земле,
Отец мой.
Он не слышит призывов о помощи,
Отец мой не видит свой логотип в небе,
Отец мой.
Это сильнейший из всех моих воображаемых друзей,
Он передвигается на ощупь,
Скоростью речного трамвая,
Половина человек, половина медведь,
Он упал с своей планеты,
Его личность - тайна,
Его крепость - цыганский лагерь,
Манеры парня из подворотни,
В часы пик, на станции Восток,
Отец мой.
Где-то в далеких уголках вселенной,
На миллиарды световых лет отсюда,
Он теряется в звездах,
Я, который искал его на земле,
Отец мой.
Он не слышит призывов о помощи,
Отец мой не видит свой логотип в небе,
Отец мой.