Like Vultures - Stay in the Light текст песни

I’m a mess, can’t contain all the lies and the hate
That fuel my bitter existence. Come show me a better way
Torn between two cities, I mourn the death of my dreams
Everything happens so fast I can’t get a grip on reality
All this time and I still don’t know why
I can’t get out of these fucking doldrums and back to the daylight
Every single day is the same
I only want the chance to rearrange
No you can’t move on to the future, if you’re still living in the past
I turn my back but it never lasts, it will never last
All that I can do is try to pull myself out of the clouds
And turn away from anything that can bring me down
I look around but there’s not a sound
You don’t make a sound
Step away so I can see the former mistakes that define me All I can gather is nothings cheap
Apparently I am my own worst enemy
I am my own worst enemy. Fuck
No you can’t move on to the future, if you’re still living in the past
I turn my back but it never lasts, it will never last
All that I can do is try to pull myself out of the clouds
And turn away from anything that can bring me down
I look around but there’s not a sound
You don’t make a sound
I will always stay within the light
Kill all hesitation

Перевод песни "Stay in the Light"

Я в беспорядке, не могу сдержать все лжи и ненависть,
Которые питают моё горькое существование. Покажи мне другой путь,
Разделенный двумя городами, я скорблю по поводу смерти своих мечтаний.
Все происходит так быстро, что я не удерживаю реальность в своих руках.

Зря трачу время и всё ещё не знаю почему,
Не могу выбраться из этих чертовых нерешительностей обратно к дневному свету.
Каждый день одинаков: я только хочу шанс переставить все по-новому,

Нет, ты не можешь двигаться в будущее, если живёшь ещё в прошлом,
Я поворачиваюсь спиной, но это всегда быстро кончается — так и не закончится.
Все, что я могу сделать, это пытаться выбраться из облаков,
И отворачиваться от всего, что может меня подавить.

Я оглядываюсь вокруг — ни звука нет,
Ты тоже не поешь.
Отойди поближе, чтобы я мог увидеть прежние ошибки, определяющие меня.

Всё, что я могу собрать — это дешевые ничего.
Оказывается, самый страшный враг — я сам.
Я сам свой худший враг. Сволочь!

Нет, ты не можешь двигаться в будущее, если живёшь ещё в прошлом,
Я поворачиваюсь спиной, но это всегда быстро кончается — так и не закончится.
Все, что я могу сделать, это пытаться выбраться из облаков,
И отворачиваться от всего, что может меня подавить.

Я оглядываюсь вокруг — ни звука нет,
Ты тоже не поешь.

Я всегда буду находиться в свете и убивать всякую колебательность.

О чем песня "Stay in the Light"

Песня "Like Vultures - Stay in the Light" описывает внутренний конфликт и борьбу человека, который страдает от своих недостатков и ошибок прошлого. Основные темы здесь — самосомнения, угрызения совести и стремление к переменам.

Герой песни чувствует себя разбитым из-за лжи и ненависти, которые определяют его жизнь. Он оказывается между двумя городами или в жизненных обстоятельствах, символизирующих неопределённость и потерю надежды. Это состояние приводит к тому, что реальность для него оказывается непостижимой.

Главный герой понимает, что продолжающееся возвращение к прошлым ошибкам мешает двигаться дальше и наслаждаться настоящим. Он осознает, что сам является своим худшим врагом, так как его собственные поступки и решения только усугубляют его положение.

Тем не менее, он стремится преодолеть эти чувства беспокойства и страха. В песне говорится о желании вырваться из "туч" и обратить внимание лишь на положительные моменты, чтобы не быть поглощенным отрицательностью.

В конце песни подчеркивается решение главного героя остаться "в свете" — в образном смысле это может означать стремление к оптимизму, искренности и личностному росту. Это призыв к активным действиям без колебаний, чтобы преодолеть собственные страхи и ограничения.

В целом, песня выражает борьбу человека за своё личностное спасение через самопознание и преодоление тяжёлых переживаний.