Mabel Matiz - Hercai Menekşe текст песни

Yine aynı şehir
Hep o aynı sokak
Çalsın o yitik şarkı
Kapılardan
Girsin içeri anılar
Kül renkli sabahları bulsun tutuşup tekrar
Günahın gönüle vurunca düşürdüğü
O ilk serseri hüzün
Doldursun yeniden gözlerinizi
Eteklerinizde kırmızı güller ve gümüş
Sesinizde bir kadeh mül ve birkaç kadife düş
Çiçeklenir saçlarınızda ilk gençlik aşkınız
Ah, nasıl delikan hâlâ, nasıl da berduş
Şimdi yakanızda bir hercai menekşe olsam
Rakınızın beyazında şöyle bir kaybolsam
Dökülür mü ciğerimizden o denizin taşları?
Üzülüp yaşarırken siz, ben sararıp solsam
Sararıp solsam

Перевод песни "Hercai Menekşe"

Снова тот же город
Те же улицы
Звучит та пропавшая песня
Проникает сквозь двери
Наполняет комнату воспоминаниями
Пепельно-серые утра обретают пламя снова
Когда грех бьет по сердцу
Тот первый бродяга-горе
Снова заполняет ваши глаза
Юбки ваши в красных розах и серебре
В вашем голосе стакан вина и несколько бархатных снов
Цветут на волосах вашей первой юношеской любви
О, как ты еще юн, как ты еще разбойник
Если бы я сейчас была рядом с вами, как изменчивый фиолет
Если бы я растворилась в вашем вине
Выпадает ли из наших легких камень того моря?
Вы плачете и живете, а я бледнею и увядаю
Бледнею и увядаю

О чем песня "Hercai Menekşe"

Песня "Yine Aynı Şehir" (Опять тот же город) - это о возвращении в родной город, где всё осталось по-старому, включая память о первой любви. В ней есть оттенок тоски и грусти, поскольку герой песни снова погружается в свои воспоминания, и его сердце снова ранит "первый разбойничий страд". Возможно, это также и про то, как люди не могут забыть свою первую любовь, и она снова возвращается к ним, как цветы на волосах или красные розы на юбке. Возможно, это и про то, как люди не могут забыть свою первую любовь, и она снова возвращается к ним, как цветы на волосах или красные розы на юбке.