Malika Ayane - Ansia da felicità (Sonntag Living) текст песни

Un lunedì non è mai l’ultimo
Ma adesso è fermo il calendario
Fa spine dentro
è come un giorno che passa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria
Di lunedì a sopravvivere
Un po' fa male un po' fa ridere
Non sa aspettare
è come un giorno che scappa ogni ora
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria
E quanto è strano lo stupore
è come avere dischi nuovi e poca voglia di ballare
E non ci pensi e intanto guardi fuori
E tutto è distante
Chissà se un giorno passerà
Quest’ansia da felicità
Chissà che non torni la voglia di perdersi
Rubiamo il vento di New York
E di Berlino un cinema
E quello che resta
Di questa domenica appesa a mezz’aria

Перевод песни "Ansia da felicità (Sonntag Living)"

Понедельник никогда не бывает последним,
Но теперь календарь застыл.
Это колет изнутри,
Как день, который проходит каждый час.
Кто знает, пройдёт ли когда-нибудь этот день?
Эта тревога от счастья,
Кто знает, не вернётся ли желание потеряться?
Украдём ветер Нью-Йорка
И берлинский кинотеатр,
И то, что осталось
От этой воскресной тишины, висящей в воздухе,
От понедельника, который нужно пережить.
Это немного больно, немного смешно,
Не умеет ждать,
Как день, который убегает каждый час.
Кто знает, пройдёт ли когда-нибудь этот день?
Эта тревога от счастья,
Кто знает, не вернётся ли желание потеряться?
Украдём ветер Нью-Йорка
И берлинский кинотеатр,
И то, что осталось
От этой воскресной тишины, висящей в воздухе.
И как странно это удивление,
Как иметь новые пластинки и мало желания танцевать,
И не думаешь об этом, а тем временем смотришь наружу,
И всё кажется далёким.
Кто знает, пройдёт ли когда-нибудь этот день?
Эта тревога от счастья,
Кто знает, не вернётся ли желание потеряться?
Украдём ветер Нью-Йорка
И берлинский кинотеатр,
И то, что осталось
От этой воскресной тишины, висящей в воздухе.

О чем песня "Ansia da felicità (Sonntag Living)"

Автор переживает смешанные эмоции после окончания выходных и начала нового рабочего дня (понедельника). Он чувствует тревогу и скуку, но в то же время надеется, что вернется желание жить полной жизнью и наслаждаться моментом. Песня также затрагивает тему ностальгии и желания уйти от рутины, символизируемой "ветром Нью-Йорка" и "кинематографом Берлина". Автор ищет способ сбежать от обыденности и найти вдохновение в новых впечатлениях.