Malika Ayane - Senza fare sul serio текст песни

C'è chi aspetta un miracolo
e chi invece l’amor
Chi chiede pace a un sonnifero
chi dorme solo in metrò
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
E chi guarda le nuvole
e chi aspetta al telefono
chi ti risponde sempre però
chi non sa dire di no Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere
C'è chi sente in pericolo
c'è chi sente un eroe
chi invecchiando è più acido
chi come il vino migliora
Lento può passare il tempo
ma se perdi tempo
poi ti scappa il tempo
l’attimo
Lento come il movimento
che se fai distratto
perdi il tuo momento
perdi l’attimo
prendi l’attimo
Tu non lo sai come vorrei
ridurre tutto ad un giorno di sole
tu non lo sai come vorrei
saper guardare indietro
senza fare sul serio, senza fare sul serio
come vorrei distrarmi e ridere.
(Gracias a Brielgo por esta letra)

Перевод песни "Senza fare sul serio"

Есть те, кто ждёт чуда,
а кто-то ждёт любви.
Кто-то просит мира у снотворного,
кто-то спит один в метро.
Медленно может проходить время,
но если теряешь время,
то время ускользает,
мгновение уходит.
Медленно, как движение,
которое, если ты отвлечён,
теряешь свой момент,
теряешь мгновение.
И есть те, кто смотрит на облака,
и есть те, кто ждёт у телефона,
кто-то всегда отвечает,
но кто-то не умеет говорить "нет".
Медленно может проходить время,
но если теряешь время,
то время ускользает,
мгновение уходит.
Медленно, как движение,
которое, если ты отвлечён,
теряешь свой момент,
теряешь мгновение.
Ты не знаешь, как я хотел бы
свести всё к одному солнечному дню,
ты не знаешь, как я хотел бы
уметь смотреть назад
без серьёзности, без серьёзности,
как я хотел бы отвлечься и посмеяться.
Есть те, кто чувствует себя в опасности,
есть те, кто чувствует себя героем,
кто-то с возрастом становится более кислым,
кто-то, как вино, улучшается.
Медленно может проходить время,
но если теряешь время,
то время ускользает,
мгновение уходит.
Медленно, как движение,
которое, если ты отвлечён,
теряешь свой момент,
теряешь мгновение,
лови мгновение.
Ты не знаешь, как я хотел бы
свести всё к одному солнечному дню,
ты не знаешь, как я хотел бы
уметь смотреть назад
без серьёзности, без серьёзности,
как я хотел бы отвлечься и посмеяться.

О чем песня "Senza fare sul serio"

Время проходит медленно, но если ты не ценишь каждый момент, то оно может ускользнуть от тебя. Песня описывает различные ситуации и эмоции, которые люди испытывают в своей жизни, и призывает ценить каждый момент и не терять времени. Также в песне есть нотки ностальгии и желания вернуться в прошлое, чтобы переоценить все и научиться смотреть на жизнь с улыбкой.